ХуЛите » произведение "Това е любов

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: Perunika

Днес: 0

Вчера: 0

Общо: 14143

Онлайн са:

Анонимни: 794

ХуЛитери: 3

Всичко: 797

Онлайн сега:
:: pinkmousy

:: LeoBedrosian
:: pc_indi

» още статистика

««

Април 2024

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

Това е любов - Джелаладин Руми

автор: fightingone

Това е любов: да полетиш към тайно небе
Да накараш всеки миг хиляди воали да се спускат
В началото: да оставиш живота да си тръгне
В края: да пристъпиш без крака
Да наблюдаваш невидимото в този свят
И да не зачиташ това, което се проявява като теб
Сърце, нали ти казах какъв дар е
да се присъединиш към кръга на любящите
Да прогледнеш отвъд себе си
Да докосваш и чувстваш в гърдите си

Публикувано от viatarna на 01.06.2011 @ 15:55:29

рекламирай този текст на първа страница

» Повече за
Преводи

» Материали от
fightingone

Средна оценка: 5
Оценки: 2

Отдели време и гласувай за текста.
Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Отпечати текста

19.04.2024 год. / 15:07:21 часа

добави твой текст

"Това е любов - Джелаладин Руми" | Вход | 8 коментара (17 мнения) | Търсене в дискусия

Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от zebaitel на 07.06.2011 @ 22:10:20
(Профил | Изпрати бележка)

Хубаво се чете, гладко, значи преводът е добър! Поздрави, Мария!

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от fightingone на 08.06.2011 @ 09:38:12
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

Накара ме да се усмихна! Благодаря ти))

]

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от esennolisto на 06.06.2011 @ 12:26:05
(Профил | Изпрати бележка)

Да, и това е любов... :)
"Сърце, нали ти казах какъв дар е..." , въздейства ми особено..
Благодаря! Поздрав!

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от fightingone на 06.06.2011 @ 13:14:17
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

Важното е, че ти въздейства..)) Благодаря ти, esennolisto!)

]

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от mariq-desislava на 02.06.2011 @ 08:59:17
(Профил | Изпрати бележка)

Ей това ми смъкна температурата от раз - Руми действа по-обезболяващо от всяко хапче.:)

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от fightingone на 02.06.2011 @ 10:55:51
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

Благодаря, че беше тук!) Бих ти чела Руми докато трайно смъкнеш температурата. Надявам се, че вече си по-добре!)

]

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от ami на 01.06.2011 @ 22:43:15
(Профил | Изпрати бележка) http://picasaweb.google.bg/anamirchewa

чудесни са, благодарности :)

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от fightingone на 02.06.2011 @ 10:56:21
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

Чудесно е, че беше тук, ami!))

]

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от barona_36 (dendi38abv.bg) на 27.06.2011 @ 11:30:13
(Профил | Изпрати бележка)

Любим ми е авторът...Хубаво си го превела, Мария...Поздрав!

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от fightingone на 27.06.2011 @ 15:01:32
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

Благодаря, че мина от тук)) На мен също ми е много любим!

]

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от LeoBedrosian (nsrdbl@yahoo.com) на 01.06.2011 @ 16:01:35
(Профил | Изпрати бележка)

"И да не зачиташ това, което се проявява като теб"

??

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от fightingone на 01.06.2011 @ 16:28:07
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

да не зачиташ егото си в този смисъл... да, това изречение ми накуцва

Поздрав, Лео!)

]

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от secret_rose (secret_rose_@abv.bg) на 02.06.2011 @ 15:02:37
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

Превода ти на това редче е правилен смислово, което е по-важно от другото :)

Много хубаво е преведено и те поздравявам за избора на текст :)

]

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от fightingone на 05.06.2011 @ 22:41:25
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

Благодаря ти, secret_rose! ))

]

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от secret_rose на 11.11.2011 @ 15:55:42
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi

красиво е...

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 31.01.2013 @ 20:52:24
(Профил | Изпрати бележка)

Това е...:)

Благодаря, че преведе!

Re: Това е любов - Джелаладин Руми
от fightingone на 14.03.2013 @ 09:56:45
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg

Благодаря ти, vladun!

]

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а