Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 814
ХуЛитери: 4
Всичко: 818

Онлайн сега:
:: LioCasablanca
:: pinkmousy
:: AlexanderKoz
:: malovo3

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаОтново птици - Jim Harrison
раздел: Преводи
автор: Black_dog

Ще ви издам една тайна,
която още преди седмица знаех, че не мога да скрия.
Душите на три хиляди и петстотин мъртви птици
се приземиха в моето тяло. То не е никак неудобно.
Сега съм временно убежище на тези не съвсем
безтегловни създания. Приеха мълчаливата ми покана
и сега гнездят вътре в мен, напомняйки ми
как ги гледах нощем,
есен и пролет, минаващи между земята и луната,
малки облаци от черни конфети, бърборещи и пеещи
по пътя си на север или юг. Сега в сънищата си
виждам от небето разчорленото зелено и бежово,
блестящото синьо и златно
на земята, сякаш те ме носят на крилете си,
а не аз тях. Идната зима
ще ги пусна близо до залива западно от Алварадо
и южно от Веракрус. Представям си как кацат
по главите на неразкрити олмеки*. Ще си вземем сбогом
и сънят ми отново
ще легне спокоен в земята.


*олмеки - http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BB%D0%BC%D0%B5%D0%BA%D0%B8


Публикувано от alfa_c на 24.03.2011 @ 12:38:45 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Black_dog

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

Стрелката
автор: nickyqouo
323 четения | оценка няма

показвания 47277
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Отново птици - Jim Harrison" | Вход | 1 коментар | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Отново птици - Jim Harrison
от midnight_witch на 31.03.2011 @ 20:28:45
(Профил | Изпрати бележка)
благодаря, за това
мислех да се пошегувам обичайно, но този стих е толкова разбиващ, че единственото, което ми идва на ум е
три пъти по дяволите и благодаря ))))))))))

голямо.

п.п. иииииииии кога ще по_чета Хенри, м?