автор: oziris

Любовта ми е като червена роза
поникнала сама през юни.
Любовта ми е като мелодията
изпята с верните й думи.

Като в хубава картина, мила моя,
толкоз силно в теб съм влюбен
и ще те обичам още аз додето
океанът стане суша.

Додето пресъхнат моретата, мила
и разтопят се планините;
ще те обичам все още аз додето
текат пясъците на живота.

И последно сбогом, единствена моя
И последно сбогом завинаги.
И аз ще дойда отново, моя любов,
дори да са хиляди милите.



My love is like a red red rose - Burns

O my Luve`s like a red, red rose
That`s newly sprung in June;
O my Luve`s like the melodie
That`s sweetly played in tune.

As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a` the seas gang dry:

Till a` the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi` the sun;
I will luve thee still, my dear,
While the sands o` life shall run.

And fare thee weel, my only Luve,
And fare thee weel awhile!
And I will come again, my Luve,
Tho` it ware ten thousand mile.