(В памет на Робърт Шекли)
– Какво правиш, скъпа? – Чарли се надигна в леглото. Съпругата му тъкмо отпиваше вода.
– От температурата ме боли главата. Не мога да заспя. – Агнес остави чашата на пода и се притисна до съпруга си.
– Добре, лека нощ. Дано се оправиш бързо, че скоро отиваме на почивка.
– Ще се оправя, скъпи. Не се притеснявай.
Чарли се обърна на другата страна и след две минути захърка. Той пътуваше. Беше във влак. Тъкмо излизаше от един тунел и пред погледа му се откри широко поле с много зелени дървета. Красива гледка. Чарли беше сам в купето и си позволи да протегне крака повече от приличното. Докато си мечтаеше за предстоящата ваканция със съпругата си, в купето под прозореца, от нищото се появи една малка чешмичка, от която потече вода. В първия момент Чарли не разбра какво става. Помисли, че халюцинира, но водата лекичко пръскаше по обувките му. Той погледна пак към прозореца, но вместо красивата ранно есенна природа, пред погледа му се ширна голяма река, по която се носеха различни по големина и цвят лодки. В тях усмихнати хора с кофи в ръка гребяха вода и я плискаха върху главите си. Забавляваха се. Изведнъж заваля и дъжд. Капките някак преминаваха през тавана и падаха в купето. За кратко време подът подгизна. Чарли изпита неистова нужда да отиде до тоалетната. Обърна се бързо и видя, че на мястото на вратата има голям фонтан, от който с радостен шепот блика бистра вода и също се излива на пода. Нивото й в купето скоро щеше да достигне педя. Краката му бяха във вода, Чарли се ужаси и реши да звънне по телефона. Вместо телефон обаче, той извади от джоба на сакото си черен найлонов плик, пълен с вода. Пликът се спука и заля чатала му...
Чарли се събуди. Беше се изпуснал. На 37 години за първи път му се случваше такова нещо. Беше здраво дете, никога не бе имал подобни проблеми. Но от няколко дни това се случваше докато спи с жена си! Тя го разбираше и умоляваше той да отиде на лекар.
– Пак ли, скъпи? – Агнес се беше събудила и го гледаше.
– Да. Пак. Не знам какво ми става – Чарли се чувстваше гадно. Да се напикаваш три поредни нощи до съпругата си, за никого не би било приятно.
– Ще сменя чаршафа – жена му чевръсто скочи от леглото. И той стана да помага. Легнаха. Прегърна я през гърдите, тя се сгуши в него.
– Може би наистина трябва да ме послушаш и да отидеш на преглед. Все ще ти кажат нещо – тихо каза жена му.
– Да. Права си. Срам не срам – прошепна Чарли.
– Какъв срам, скъпи, за лекар говоря, нищо повече.
– Да. Така е – Чарли я целуна и след малко се унесе...
Влакът излезе от тунела и наближи голямата река. Чарли знаеше какво ще се случи. Първо полето и зелените дървета. После малката чешмичка под прозореца. После реката и дъждът от тавана...
Агнес седеше в леглото и гледаше мъжа си. В ръцете си държеше две чаши, едната пълна с вода. Тя започна да прелива водата от чаша в чаша и Чарли простена в съня си.