Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Anyth1978
Днес: 1
Вчера: 1
Общо: 14145

Онлайн са:
Анонимни: 501
ХуЛитери: 2
Всичко: 503

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаМарсианец изпраща картичка вкъщи - Крег Рейн
раздел: Преводи
автор: zebaitel

Какстъните са сглобяеми птици с много криле;
някои ги ценят заради знаците им, някои-не.

Те предизвикват стапяне в очите
и карат тялото да стене без болка.

Не съм ги виждал да летят,
но кацат на ръката, понякога.

А щом небето, уморено от летеж,
приземи меко своята машина – туй е мъгла -

тогава, светът е книжен и неясен,
като гравюра под оризова хартия.

Ако земята се превърне във екран,
променящ цветовете в тъмносиво – това е дъжд.

Наричат стаята с ключалка вътре „ФОРД-Т” –
превъртат ключа и пущат земята да се движи

с такава скорост, че има филм,
който следят, да не пропуснат нещо.

Но времето го връзват за ръката си
или го пазят във кутии,

а то тиктака от нетърпение.
По домовете спи вампирски апарат

и тихичко похърква, щом го вдигнеш.
Ако вампирът в него викне,

те го вземат до устните си
и го приспиват с думи.

И пак нарочно го събуждат,
като го гъделичкат с пръст.

На младите е дадено да страдат на показ,
но възрастните имат стаи за страдание,

където се заключват без вода и хляб
и всеки сам изстрадва своя шум.

Не се освобождава никой и всяка
болка има собствен мирис.

А щом угаснат цветовете нощем
се изпокриват някъде по двойки

и със затворени клепачи
проучват всеки другия.


Публикувано от alfa_c на 20.05.2010 @ 12:29:45 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   zebaitel

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 2


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 17:13:06 часа

добави твой текст
"Марсианец изпраща картичка вкъщи - Крег Рейн" | Вход | 3 коментара (7 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Марсианец изпраща картичка вкъщи - Крег Рейн
от ladyinblack (ladydream77hush@gmail.com) на 18.09.2010 @ 12:50:50
(Профил | Изпрати бележка)
Жестоко е! От две години съм влюбена в научната фантастика, но за първи път се докосвам до една толкова приятна поетична нейна форма.
"Но времето го връзват за ръката си
или го пазят във кутии,
а то тиктака от нетърпение."
Гениално, страхотно готино казано...Моля за позволение да публикувам някои от творбите ти в блога си примерно. Тези цветнописи трябва да докоснат повече хора!


Re: Марсианец изпраща картичка вкъщи - Крег Рейн
от marcusjunius на 20.05.2010 @ 16:53:04
(Профил | Изпрати бележка) http://marcusjunius.blogspot.com/
Благодаря за споделеното.


Re: Марсианец изпраща картичка вкъщи - Крег Рейн
от pc_indi (pc_indi@abv.bg) на 25.05.2010 @ 21:34:07
(Профил | Изпрати бележка) http://indi.blog.bg/
:)) Голям кеф е това! Благодаря за което!:))
Сърдечно поздравена!:)