Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 762
ХуЛитери: 6
Всичко: 768

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: Elling
:: Boryana
:: mitkoeapostolov
:: LATINKA-ZLATNA
:: pinkmousy

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаДано се излекувам от теб -
раздел: Преводи
автор: tuty_fruty

Дано от теб се излекувам скоро.
Цигарите и пиенето спрях.
И мислите по тебе. Вече.
Да съществувам можело без тях…
Рецептата ще следвам зорко -
за време, въздържание и самота
Ако ли не – „тежко ми горко”,
жалеят недокоснатите от скръбта.
Против ли си да те обичам още малко.
Ах, много – не; достатъчно ще е.
За седмица не ще съм вече жалък,
събирайки любовни стихове,
изричани отколе по земята.
С изгаряща любов и тишина
ще се опитам да те стопля някак,
щом кладата от „нас” възпламеня.
Че най-красивите любовни думи,
слова между жена и мъж в нощта,
са всъщност тези дето нищо
за другите не значат през деня.
Запалил бих баналните ми думи,
който те подхлъзват в любовта.
Казвам с умисъл „ обичам те безумно”,
изричам:"Топло ми е. Искам ти вода.”
А за пред хората продумвам, че се стъмва.
Приятелите покрай нас не дават пет пари.
Със „ късно стана вече” щом те зърна,
разбирай –„Повече обичам от преди!”.
Само седмица на мене ми е нужна
аз любовта през времето ни да сбера.
На тебе подарявам я. Дали е нужна?
Май вече не… От теб ще разбера.
Ти както искаш с нея се отнасяй –
пази я, милвай я в тъма…
или пък захвърли я най-безласкаво
във кошчето, сред мойта самота.
Още седмица поне така да обичам!
В главата си всичко добре да осмисля.
Напомня до болка от лудницата изписване,
и влизане в гробището безсмислено.

26.04.2010г.
Евелина Пашова

http://amailiya.wordpress.com/2010/04/24/espero-curarme-de-ti-jaime-sabines/


Публикувано от alfa_c на 26.04.2010 @ 13:18:53 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   tuty_fruty

Рейтинг за текст

Средна оценка: 0
Оценки: 0

Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 11:46:19 часа

добави твой текст
"Дано се излекувам от теб -" | Вход | 0 коментара (0 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.