автор: ahav

Превод на песен на "Наутилус Помпилиус"

Теб ще позная по тайните знаци
Ти мен ще познаеш по пръстена с камъка
Живи са в нас първобитните танци
И забравени песни пази нашата памет.

Години не чувах езика ни древен -
Шепот любовен никому непонятен
Все някоя вечер – безсмъртни сме с тебе,
Ще се върнеме двама в Атлантида обратно.

Нейде там под водата спи градът ни в забвение
В тишината първична пази нашите тайни
Бяхме влюбени ние – затова и спасени.
Аз не искам да мисля, че било е случайно.

Сиво утре ще бъде, и ще бродиме ние
По самотните пътища, от съдбата подмамени
И какво ни е свързвало няма кой да открие -
Нито знаците тайни, нито пръстени с камъни.

Нека цялата нощ да звучат гласовете
На езика забравен, никому непонятен
Аз те чаках тъй дълго, десет хилядолетия
Да се върнем със теб в Атлантида обратно.

Тебе аз ще позная по тайните знаци
Ти мен ще познаеш по пръстена с камъка
Живи са в нас първобитните танци
И забравени песни пази нашата памет.



Атлантида

Я узнаю тебя по тайному знаку
Ты узнаешь меня по перстню на пальце
Наша память хранит забытые песни
Мы умеем плясать первобытные танцы
Сколько лет я не слышал язык этот древний
Этот шепот любви никому не понятный
На какую-то ночь в нашем вечном бессмертье
Мы вернемся с тобой в Атлантиду обратно
Где-то там под водой спит наш город старинный
В тишине первозданной он хранит наши тайны
Мы любили друг друга - потому и спаслись
Мне не хочется думать что это случайно
Будет серое утро и влекомы судьбою
Мы опять превратимся в одиноких скитальцев
И никто не узнает что свело нас с тобою
Эти тайные знаки эти перстни на пальцах
Но пока длится ночь я хочу слышать этот
Позабытый язык никому не понятный
Я так ждал тебя долгих десять тысячелетий
Чтоб вернуться с тобой в Атлантиду обратно
Я узнаю тебя по тайному знаку
Ты узнаешь меня по перстню на пальце
Наша память хранит забытые песни
Мы умеем плясать первобытные танцы