Календар
П |
В |
С |
Ч |
П |
С |
Н |
|
|
|
|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
[ добави събитие ] | Тази нощ с топли устни разтворих Портала
между Ада и Рая, между Святост и Грях,
и разкриха се бездни от страст. До премала
бездиханен щастливо потапях се в тях.
И пулсираше тръпно под върха на езика
овлажняла от ласки кадифената плът,
и усещах как властно в сетивата ми блика
неподвластна наслада, а ръцете ми път
от настръхнала нежност върху голото тяло
очертаха копнежно през извивките меки.
И отново... И още... Сетне утрото бяло
зад прозорците сънни се усмихна полека.
Публикувано от alfa_c на 14.12.2009 @ 11:37:08
| Рейтинг за текстСредна оценка: 5 Оценки: 6
Отдели време и гласувай за текста.Ти си Анонимен. Регистрирай се и гласувай. |
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Тази нощ" | Вход | 11 коментара (27 мнения) | Търсене в дискусия | Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание. |
Re: Тази нощ от DianaStefanova на 17.02.2012 @ 19:04:37 (Профил | Изпрати бележка) | Леле, майчице! О-не-мях...
Това ако река да го ингилезя, ще се стопя на локвичка в нозете на Поета. Невероятен си, Весан! За поздрав нямам сили, туйто! :))) |
Re: Тази нощ от Vesan (proarh92@abv.bg) на 17.02.2012 @ 19:44:32 (Профил | Изпрати бележка) | Много бих искал... за мен би било чест и невероятно признание да го видя на английски. За съжаление сам не мога да го направя!:))) |
]
Re: Тази нощ от DianaStefanova на 22.02.2012 @ 21:46:45 (Профил | Изпрати бележка) | Макар и с малко закъснение,
задъхано от страст творение
прошепна ми с английски глас
и те приветствам с него аз! :)))
With my warm lips tonight
Angel Veselinov
With my warm lips tonight sliding open the Portal
that divides Hell from Heaven, and Sacred from Sin,
I unfolded the chasms of passion immortal,
and I plummeted, joyfully breathless, within.
And the velvety flesh trembled, moist with caresses,
pulsing pleasure the tip of my tongue had provoked;
and assailed by the fire that swept through my senses,
unassailable rapture I found… Every stroke
stirring pathways of tenderness, tracing the bare
form with yearning, her delicate curves to define;
and insatiable, rising… till pale morning air
through the slumbering windows unhurriedly smiled. |
]
Re: Тази нощ от Vesan (proarh92@abv.bg) на 23.02.2012 @ 10:04:31 (Профил | Изпрати бележка) | Нямам думи! Макар че съм пристрастен, с удоволствие и лека завист признавам, че превода ти звучи по-добре от оригинала!
Задължен съм ти!
С огромна благодарност оставам твой искрен приятел и фен!
Ангел |
]
Re: Тази нощ от DianaStefanova на 23.02.2012 @ 12:40:14 (Профил | Изпрати бележка) | Да ти призная, Ангел, на мен ми беше драго да събеседствам с твоя текст в опит за художествен превод, витаейки из дебри поетични (щастливо бягство от сивата реалност)! Така че аз съм благодарната в случая. Приятелството в превод се познава; но, шегата настрана, безкрайно ме радва твоята така висока оценка! И като пристрастна към хубавото, заявявам категорично, че оригиналът си остава недостижим. Всяко мое попадение е случайно - целих се с премрежен поглед, (понеже еротичната тематика съвсем разгорещява)... :)))
Оставам почитател твой далечен,
поклон, Весан - и поздрав най-сърдечен! |
]
Re: Тази нощ от Vesan (proarh92@abv.bg) на 23.02.2012 @ 16:14:36 (Профил | Изпрати бележка) | Не ми се мисли, какво ли би било, ако го бе писала с широко отворени очи!? :)))
И без шега... наистина благодаря! :) |
]
Re: Тази нощ от vanya777 на 14.12.2009 @ 11:58:23 (Профил | Изпрати бележка) | Нежна, нежна...еротика...
...и още усмивки за успешна седмица!:) |
Re: Тази нощ от Vesan (proarh92@abv.bg) на 14.12.2009 @ 12:01:17 (Профил | Изпрати бележка) | Благодаря, vanya777... много усмивки и успешна седмица и на теб! :) |
]
Re: Тази нощ от proxyma на 14.12.2009 @ 13:06:58 (Профил | Изпрати бележка) | Такава нощ-от Старас и Свян,
от Обич с тебе споделена...
Такава нощ, но не една,
безброй ги чакам удивена!
Явно любиш със страст и душа,това ми дава да разбера стиха ти?!?Пожелавам ти много такива вълшебни нощи!Поздравления ! |
]
Re: Тази нощ от regina (radost.daskal@gmail.com) на 14.12.2009 @ 13:12:50 (Профил | Изпрати бележка) | малейй...дайте червената точка, че се изчервих!:))
абе, Весане, как с тая гореща еротика ни запонеделничи?!...рано сутрин...
хм...:))) |
Re: Тази нощ от Vesan (proarh92@abv.bg) на 21.12.2009 @ 18:32:52 (Профил | Изпрати бележка) | по-добре би било късно вечер, ама... :) |
]
Re: Тази нощ от zinka на 14.12.2009 @ 13:15:32 (Профил | Изпрати бележка) | Бре, този Весан... :))
Хубава седмица! :) |
]
Re: Тази нощ от kristi на 14.12.2009 @ 13:22:56 (Профил | Изпрати бележка) | Ама, че грацилно стихотворение. Ми то като случването...:))
Успял си, Весан! |
Re: Тази нощ от Vesan (proarh92@abv.bg) на 21.12.2009 @ 18:34:14 (Профил | Изпрати бележка) | Благодаря, Кристи... радвам се, че мислиш така! :) |
]
Re: Тази нощ от mariq-desislava на 14.12.2009 @ 16:50:51 (Профил | Изпрати бележка) | Да, време беше да живне малко този раздел.:) Благодаря ти за това изживяване! |
Re: Тази нощ от Vesan (proarh92@abv.bg) на 21.12.2009 @ 18:29:48 (Профил | Изпрати бележка) | И аз ти благодаря, че мислиш така! :))) |
]
Re: Тази нощ от vladun (valdividenov@abv.bg) на 18.02.2012 @ 20:10:52 (Профил | Изпрати бележка) | Незабравима нощ ще да е била, възпял си я вдъхновено и талантливо! |
]
Re: Тази нощ от doktora на 22.02.2012 @ 08:08:59 (Профил | Изпрати бележка) | Силно еротично...върна ме в онези години когато отварях портали...хех
Истина е че си дялан камък, Ангел! |
Re: Тази нощ от Vesan (proarh92@abv.bg) на 22.02.2012 @ 09:37:54 (Профил | Изпрати бележка) | Ех, това отваряне никога не се забравя, Док и никога не е късно да опитваме отново и отново!... пък и сигурно си можем още! :))) |
] | |