Съвсем мъничка гора,
Небе абсолютно зелено,
Ракита с облаци пълна,
Църквица в куфар -
Куфар на тавана,-
Тавана в една пещера
В кулата на замъка,
Замъка на кон,
На кон върху струя вода,
Струята в един сак
Съвсем близо до роза -
Роза от ягоди -
Засадена в гардероба
Оставен отворен в полето -
Поле със полегнало жито -
В гънките на огледало,
Под крилата на едно буре.
Бурето в чаша
В една чаша в БордО,
Бордо - на скалата,
Където стар гарван сънува
В чекмеджето на един стол,
Стол от хартия –
Хубава каменна хартия,
Внимателно издялана,
Издухана от стъклар
Насред чакъла
На дъното на една локва
Под перата на овцата,
Плуваща в един умивалник
Под светлинката на лампион
Осветяващ рудник -
Една графитна мина -
Зад малкия хълм
Пазена от пуяк,
Дебел пуяк седнал
На главата на шунката,
Фаянсовата шунка,
(А после порцеланова)
Която прави Тур дьо Франс
Пеша, на кит,
По средата на луната
В един загубен квартал,
Загубен в гарафа -
Гарафа със зачервена вода,
Зачервена от пламък,
от пламъка на свещица,
Под опашката на часовник
На червен велур закачен
В един училищен двор
По средата на пустиня,
Където големи жирафи
И намерени деца
Пеят, пеят без спир
С пълен глас и на един крак
Песен за забавление
Думи без начало и край
Който танцуват из главите
Безспирно
И отново
Огромен стрък трева
Съвсем мъничка гора
.................................
CHANSON POUR CHANTER À TUE-TÊTE
ET À CLOCHE-PIED
Un immense brin d`herbe
Une toute petite forêt
Un ciel tout à fait vert
Et des nuages en osier
Une église dans une malle
La malle dans un grenier
Le grenier dans une cave
Sur la tour d`un château
Le château à cheval
A cheval sur un jet d`eau
Le jet d`eau dans un sac
A côté d`une rose
La rose d`un fraisier
Planté dans une armoire
Ouverte sur un champ de blé
Un champ de blé couché
Dans les plis d`un miroir
Sous les ailes d`un tonneau
Le tonneau dans un verre
Dans un verre à Bordeaux
Bordeaux sur une falaise
Où rêve un vieux corbeau
Dans le tiroir d`une chaise
D`une chaise en papier
En beau papier de pierre
Soigneusement taillé
Par un tailleur de verre
Dans un petit gravier
Tout au fond d`une mare
Sous les plumes d`un mouton
Nageant dans un lavoir
A la lueur d`un lampion
Éclairant une mine
Une mine de crayons
Derrière une colline
Gardée par un dindon
Un gros dindon assis
Sur la tête d`un jambon
Un jambon de faïence
Et puis de porcelaine
Qui fait le tour de France
A pied sur une baleine
Au milieu de la lune
Dans un quartier perdu
Perdu dans une carafe
Une carafe d`eau rougie
D`eau rougie à la flamme
A la flamme d`une bougie
Sous la queue d`une horloge
Tendue de velours rouge
Dans la cour d`une école
Au milieu d`un désert
Où de grandes girafes
Et des enfants trouvés
Chantent chantent sans cesse
A tue-tête à cloche-pied
Histoire de s`amuser
Les mots sans queue ni tête
Qui dansent dans leur tête
Sans jamais s`arrêter
Et on recommence
Un immense brin d`herbe
Une toute petite forêt...
................................