Тихо е
над върховете,
из клоните
едвам
долавяш полъх плах;
Замлъкват птичките в гората.
Почакай, скоро
ще отдъхнеш и ти.
Abendlied
Goethe
(1780)
Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.