Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Tanita_eli
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14154

Онлайн са:
Анонимни: 255
ХуЛитери: 2
Всичко: 257

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: LioCasablanca

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Май 2024 »»

П В С Ч П С Н
    12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031   

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаStone Sour - Through Glass /// Стоун Сауър - Като през стъкло
раздел: Преводи
автор: Crusader_

Стоун Сауър е Американска рок група, базирана в Айова. До момента има три номинации за награда Грами. Приятна песен... Enjoy!

Песента


Стоун Сауър - Като през стъкло


Наблюдавам те през стъклото
и питам се - колко ли време е изминало

Бога ми, сякаш е цяла вечност...

И никой никога не е признавал,
че вечността превръща се във дом,

останал самотен в съзнанието ти...

...

Как си? Това е въпросът,
ала все забравям, че не очакваш лесни отговори...

Когото самата душа се превърне в празен лист
нагънат на малки хартиени човечета,
прегънати бележчици,
не очаквай дори трошичка надежда...

Когато си отвън,
и вглеждайки се навътре
описваш
какво виждат очите ти,
запомни,
че този, в когото взираш се
съм аз...

...

Защото гледам те през стъклото,
аз не знам колко време е изминало,

но сякаш е цяла вечност...

И никой никога не е споделял,
че вечността превръща се във дом,

останал самотен в умът ти...

...

Колко от това е истина? Толкова много въпроси...
Нашествие на куклите, опорочаващо всичко,
а си мислехме, че идва от сърцата ни...

Колко сме бъркали от самото начало...

Просто вслушай се във звуците
(Дори не гласове - безличен, празен шум)

И преди да си кажеш,
че това е просто друга сцена,
помни, че тя е просто по-различна,
от тези които си виждала...

...

Наблюдавам те през стъклото
и питам се - колко ли време е изминало

Бога ми, сякаш е цяла вечност...

И никой никога не е признавал,
че вечността превръща се във дом,

останал самотен в съзнанието ти...

...

Защото гледам те през стъклото,
аз не знам колко време е изминало,

но сякаш е цяла вечност...

И никой никога не е споделял,
че вечността превръща се във дом,

останал самотен в умът ти...

...

И именно звездите,
звездите които светят за теб,
са тези
звезди,
които те лъжат...

...

Наблюдавам те през стъклото
и питам се - колко ли време е изминало

Бога ми, сякаш е цяла вечност...

И никой никога не е признавал,
че вечността превръща се във дом,

останал самотен в съзнанието ти...

...

Защото гледам те през стъклото,
аз не знам колко време е изминало,

но сякаш е цяла вечност...

И никой никога не е споделял,
че вечността превръща се във дом,

останал самотен в умът ти...

...

И именно звездите,
звездите които светят за теб,
са тези
звезди,
които те лъжат...

И именно звездите,
звездите които светят за теб,
са тези
звезди,
които те лъжат...

...

О, и звездите...
О, и звездите лъжат...


========================


Stone Sour - Through Glass


I`m looking at you through the glass
Don`t know how much time has passed
Oh God, it feels like forever
But no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

How do you feel? That is the question
But I forget, you don`t expect an easy answer
When something like a soul becomes
Initialized and folded up like paper dolls and little notes
You can`t expect a bit of hopes
So while you`re outside looking in
Describing what you see
Remember what you`re staring at is me

`Cuz I`m looking at you through the glass
Don`t know how much time has passed
All I know is that it feels like forever
No one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

How much is real? So much to question
An epidemic of the mannequins
Contaminating everything
When thought came from the heart
It never did right from the start
Just listen to the noises
(Null and void instead of voices)
Before you tell yourself it`s just a different scene
Remember it`s just different from what you`ve seen

I`m looking at you through the glass
Don`t know how much time has passed
And all I know is that it feels like forever
No one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

`Cuz I`m looking at you through the glass
Don`t know how much time has passed
All I know is that it feels like forever
No one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

And it`s the stars, the stars
That shine for you
And it`s the stars, the stars
That lie to you, yeah

I`m looking at you through the glass
Don`t know how much time has passed
Oh God, it feels like forever
But no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

`Cuz I`m looking at you through the glass
Don`t know how much time has passed
All I know is that it feels like forever
But no one ever tells you that forever
Feels like home, sitting all alone inside your head

And it`s the stars, the stars
That shine for you, yeah
And it`s the stars, the stars
That lie to you, yeah

And it`s the stars, the stars
That shine for you, yeah
And it`s the stars, the stars
That lie to you, yeah

Oh, and the stars
Oh, and the stars they lie

ПП Благодарности на С. за избора и доверието.


Публикувано от alfa_c на 30.06.2009 @ 23:27:29 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Crusader_

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

30.05.2024 год. / 13:42:44 часа

добави твой текст
"Stone Sour - Through Glass /// Стоун Сауър - Като през стъкло" | Вход | 0 коментара (0 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.