îðèãèíàë Jeanette
Porque Te Vas?
Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazon
Se pone triste contemplando la ciudad
Porque te vas?
Como cada noche desperte
Pensando en ti
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Porque te vas?
Todas las promesas de mi amor
Se iran contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estacion llorare igual que un nino
Porque te vas? Porque te vas?
Bajo la penumbra de un farol
Se dormiran
Todas las cosas que quedaron por decir
Se dormiran
Junto a las manillas de un reloj
Despejaran
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperaran
Todas las promesas de mi amor
Se iran contigo
Me olvidaras, me olvidaras
Junto a la estacion llorare igual que un nino
Porque te vas? Porque te vas?
Çàùî ñè òðúãâàø? (ïðåâîä)
Ñëúíöåòî ñâåòè â ìîÿ ïðîçîðåö,
à àç ãëåäàì íàâúí ñ ìúêà â ñúðöåòî:
Çàùî ñè òðúãâàø?
Âñÿêà íîù ñúáóæäàì ñå,
è ìèñëÿ çà òåá.
À ÷àñîâíèêúò ìè ñî÷è îòìèíàâàùîòî âðåìå.
Çàùî ñè òðúãâàø?
È âñè÷êè ìîè íàäåæäè çà ëþáîâ
ñè îòèâàò ñúñ òåá.
Ùå ìå çàáðàâèø òè, ùå ìå çàáðàâèø,
È êàòî ìàëêî äåòå ùå çàïëà÷à îùå òàì - íà ãàðàòà,
Çàùî ñè òðúãâàø? Çàùî ñè òðúãâàø?
Ïîä ñâåòëèíàòà íà íîùíèÿ ôåíåð
Çàñïèâàò âñè÷êè îíåçè íåùà,
êîèòî òðÿáâàøå äà ñè êàæåì.
Çàñïèâàò òå -
òàì, äî âåðèæêàòà íà ÷àñîâíèêà,
Êîÿòî ñàìà ñå ñâëè÷à...
Âñè÷êè îíåçè ÷àñîâå, êîèòî òðÿáâàøå äà èçæèâååì çàåäíî,
Òå ùå ïî÷àêàò...
È âñè÷êè ìîè íàäåæäè çà ëþáîâ
Òå ùå ñè îòèäàò ñúñ òåá.
Ùå ìå çàáðàâèø òè, ùå ìå çàáðàâèø,
È êàòî ìàëêî äåòå, ùå çàïëà÷à îùå òàì - íà ãàðàòà,
Çàùî ñè òðúãâàø? Çàùî ñè òðúãâàø?