Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: boqdjiqsofiq
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13953

Онлайн са:
Анонимни: 418
ХуЛитери: 0
Всичко: 418

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Януари 2022 »»

П В С Ч П С Н
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31           

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
5 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЕмигрантът – Луис Фелипе Ломели
раздел: Преводи
автор: matador

(или най-краткият разказ в сетовната литература)


– Забравил ли сте нещо?
– Дано!


El emigrante – Luis Felipe Lomelí

– ¿Olvida usted algo?
– ¡Ojalá!


Публикувано от valka на 08.02.2009 @ 13:23:51 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   matador

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

19.01.2022 год. / 03:22:29 часа

добави твой текст
"Емигрантът – Луис Фелипе Ломели" | Вход | 7 коментара (16 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от kaliopa_ina (inaiv@mail.bg) на 08.02.2009 @ 13:29:26
(Профил | Изпрати бележка)
Дано!!!!!!!!!
Е, в такъв случай, отново се връщаме на заглавието :)


Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от Matador (el_ultimo_trubadur@abv.bg) на 08.02.2009 @ 13:49:40
(Профил | Изпрати бележка)
Заглавието е изключително важна (и на практика - същинска) част от кратките и - особено - от най-кратките текстове.

Gracias! :)

]


Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от doktora на 08.02.2009 @ 13:56:34
(Профил | Изпрати бележка)
...чудното свойство на паметта да изтрива излишната информация!
Иначе казано, прозвуча ми и като най -късият виц;)
: - един арменец миньор...-)))))))))))
Здрасти матадор, забравихме се сякаш!?:))
Доки-))))


Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от Matador (el_ultimo_trubadur@abv.bg) на 08.02.2009 @ 14:16:28
(Профил | Изпрати бележка)
Мисля, че Блага Димитрова казваше, че това е най-ценното ù качество.
Здравей, Док - ти не си ли от гилдията на варненските писатели? Преди няколко седмици в една тема, която се отнасяше към тях, питах дали някой не може да каже нещо повече за организирания в града ежегоден конкурс за любовна поезия "Любовта е лудост" или "Любовта, без която не можем", но никой не отговори на въпроса ми. Жалко, защото ако някой го бе направил в темата, щеше да е интересно и на други пишещи тук, в ХуЛите. Поздрави от Танцуващия! :)

]


Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от CheGuevara (rujavasileva@hotmail.com) на 08.02.2009 @ 14:09:50
(Профил | Изпрати бележка) http://www.Condor46.blog.bg
наистина много силно,много кратко и с отворен финал!
Ако го пишеф аз,щях да го завърша-
"О,всичко помня и това ме прави богата!..."
Поздрави,Танцуващ!Че


Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от Matador (el_ultimo_trubadur@abv.bg) на 08.02.2009 @ 14:55:50
(Профил | Изпрати бележка)
Спомените понякога окрилят, но понякога могат да бъдат и тежък товар - като (явно) при героя в разказа на Л. Ф. Ломели.
Saludos de nosotros, Che! :)

]


Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от alabross на 08.02.2009 @ 14:44:04
(Профил | Изпрати бележка)
всъщност може да бъде и най-краткият роман. толкова неща има за забравяне... :)))


Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от Matador (el_ultimo_trubadur@abv.bg) на 08.02.2009 @ 15:41:49
(Профил | Изпрати бележка)
Спомени

На някои им отива да остават.
На други
им остава просто да си отиват.

Всъщност - ето че може да се каже (и докаже) кой е най-краткият разказ, докато за най-краткия роман сякаш няма кандидати... :(

Поздрави от Танцуващия, Alabross! :)

]


Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от SimondBovoar (anamaria777@abv.bg) на 08.02.2009 @ 14:51:07
(Профил | Изпрати бележка)
Това им харесвам на късите разкази. Синтезът на мисълта. Връзката между заглавието и Дано-то, е като камертон. Добре, че може да забравяме, дано да сме забравили, особено понякога и най-вече понякога. О станах безумо дълга. Харесвам подходът ти към литературата:))


Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от Matador (el_ultimo_trubadur@abv.bg) на 08.02.2009 @ 16:49:57
(Профил | Изпрати бележка)
Това харесвам и аз - не само в прозата. Бих перифразирал един стих на БГ поет така: "Забравата не носи свобода."Относно последното ти изречение - когато чуя думата "литература" веднага си представям дядо Вазов, Толстой, Йовков, Вийон, Ботев, Ем. Станев, Смирненски, Кавафис, Мелвил, Вапцаров, Хемингуей, Бабел (виж му "Конармията"), Борхес, Б.Христов... и заставам в стойка "Мирно". Макар че - мисля си - едва ли (с няколко изключения) те са имали чувството, че "правят" голямата литература. Благодаря ти за хубавия коментар, SimondBovoar - поздрави от Танцуващия! :)

]


Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от Limonka (danist@abv.bg) на 08.02.2009 @ 17:32:16
(Профил | Изпрати бележка) http://danist.blog.bg
Аз бих отговорила "Надали", но това е вече друг разказ.


Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от Matador (el_ultimo_trubadur@abv.bg) на 08.02.2009 @ 18:45:28
(Профил | Изпрати бележка)
Дали? ;)

Здравей, Дани - радвам се да те видя тук!

]


Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от voda на 08.02.2009 @ 20:33:56
(Профил | Изпрати бележка)
Едно несрещано явление в този сайт!
Поздрав, Матадор!


Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от Matador (el_ultimo_trubadur@abv.bg) на 12.02.2009 @ 20:34:49
(Профил | Изпрати бележка)
В ХуЛите може да се срещне всичко. О то - по много! ;)

Здравей, Voda - поздрави от Танцуващия! :)

]


Re: Емигрантът – Луис Фелипе Ломели
от Matador (el_ultimo_trubadur@abv.bg) на 12.02.2009 @ 20:36:15
(Профил | Изпрати бележка)
И то - по много! (Моля за извинение!) :)

]