Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Anyth1978
Днес: 1
Вчера: 1
Общо: 14145

Онлайн са:
Анонимни: 524
ХуЛитери: 5
Всичко: 529

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: Icy
:: pastirka
:: LioCasablanca
:: pc_indi

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаТадеуш Кийонка: Памет
раздел: Преводи
автор: gorski

От есента дойде, от залезите мокри,
яви се в нощите, от вятър удължени,
от оня светъл ден се спусна в бяла рокля
и спря пред моите очи зашеметени.

От този миг те търся - близка и далечна.
Опитвал съм със сенките ти да се мамя,
но даже трепетът на твоя глас ми пречи.
Защото ти за всичко светло си ми памет.

Превод: Иван Вълев


Публикувано от Administrator на 01.02.2009 @ 11:46:15 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   gorski

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 2


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

24.04.2024 год. / 11:49:33 часа

добави твой текст
"Тадеуш Кийонка: Памет" | Вход | 4 коментара (8 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Тадеуш Кийонка: Памет
от Ida (cwetiata_na_ida@mail.bg) на 01.02.2009 @ 12:32:23
(Профил | Изпрати бележка)
Обичам твоите преводи, Горски,
пожелавам ти лека и
ползотворна седмица!


Re: Тадеуш Кийонка: Памет
от gorski на 01.02.2009 @ 21:01:30
(Профил | Изпрати бележка) http://shtyrkel.eu/forum/index.php?automodule=blog&blogid=86&
Благодаря, Ида! :)

]


Re: Тадеуш Кийонка: Памет
от Matador (el_ultimo_trubadur@abv.bg) на 01.02.2009 @ 16:40:26
(Профил | Изпрати бележка)
Зашеметяват се очите - толкова вярно е, Gorski!
Поздрави!


Re: Тадеуш Кийонка: Памет
от gorski на 01.02.2009 @ 21:02:39
(Профил | Изпрати бележка) http://shtyrkel.eu/forum/index.php?automodule=blog&blogid=86&
Имах известни съмнения, но щом ти казваш... :))

]


Re: Тадеуш Кийонка: Памет
от pavl64 на 01.02.2009 @ 19:43:49
(Профил | Изпрати бележка)
Слънчев лъч са твоите преводи.


Re: Тадеуш Кийонка: Памет
от gorski на 01.02.2009 @ 21:03:27
(Профил | Изпрати бележка) http://shtyrkel.eu/forum/index.php?automodule=blog&blogid=86&
Радвам се и ти благодаря! :))

]


Re: Тадеуш Кийонка: Памет
от karambol на 02.02.2009 @ 11:17:24
(Профил | Изпрати бележка) http://pitashtia.blogspot.com/
Хареса ми.


Re: Тадеуш Кийонка: Памет
от gorski на 02.02.2009 @ 12:51:04
(Профил | Изпрати бележка) http://shtyrkel.eu/forum/index.php?automodule=blog&blogid=86&
:))

]