Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 854
ХуЛитери: 5
Всичко: 859

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: LATINKA-ZLATNA
:: pc_indi
:: rosi45
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСреднощен телефон / Night Calls / Joe Cocker
раздел: Преводи
автор: miralub

Нощната банда се разшета
на миля от южния път.
Както не спя и те чакам,
проумявам,
че вече няма
да се върнеш у дома.
Погледнах в нищото,
огледах се навсякъде-
нямаше жива душа.
Никой,който да ми помогне
с мисълта за теб
да се справя.
И сега стоя тук сам и звъня.
Звъня ли,звъня
посред нощ.
Нощен телефонен звън.
Аз звъня.
Звъня по телефона през нощта.

Упорито се опитвам
с теб да се свържа.
Явно,преместила си се
набързо.
И всичките ми надежди
за нашето бъдеще
си остават в миналото.
Знаеш ли,
няма да е лесно.
А мракът вече се вдига.
Стоя тук
в сутрешния хлад
и мисля за плановете,
които имахме.
Нощен телефонен звън.
Аз звъня.
Звъня и звъня по телефона през нощта.
Среднощен телефон.
Нека да звъни.
Отказвам се, остави.

Night Calls / Joe Cocker

The night gang started working
With a mile of southern road
As I watched
I got to thinking
You ain`t never coming home
I looked out of nowhere
There was nobody at all
To get me help
To get through to you
I`m here making night calls.
Night calls
Making night calls.
Night calls
Making night calls.

I tried too hard to reach you
But you must be moving fast
All my hopes about the future
Will just live on, into the past.
You know that it ain`t easy
And the twilight starts to fade
Sittin here
In the chill of the morning
Thinking of the plans we made.
Oh night calls
Making night calls
Let it ring
The night calls
Making night calls
Oh night calls
Give up those night calls.


Публикувано от alfa_c на 21.12.2008 @ 10:16:26 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   miralub

Рейтинг за текст

Средна оценка: 0
Оценки: 0

Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 12:40:57 часа

добави твой текст
"Среднощен телефон / Night Calls / Joe Cocker" | Вход | 3 коментара (3 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Среднощен телефон / Night Calls / Joe Cocker
от galina (diana610@abv.bg) на 21.12.2008 @ 10:59:26
(Профил | Изпрати бележка) http://galina10.blog.bg
Поздрави!
Това е еда от любимите ми песни на Joe Cocker.


Re: Среднощен телефон / Night Calls / Joe Cocker
от mariq-desislava на 21.12.2008 @ 11:12:29
(Профил | Изпрати бележка)
Ех, Джо Кокър... Обичам гласа му...
Благодаря ти за този превод, Миралюб!


Re: Среднощен телефон / Night Calls / Joe Cocker
от VOINOV на 21.12.2008 @ 11:16:33
(Профил | Изпрати бележка) http://voinov50.blog.bg/
И тук ми хареса...
Весели и спокойни празници!!!