Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 850
ХуЛитери: 1
Всичко: 851

Онлайн сега:
:: AGRESIVE

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаАликанте
раздел: Преводи
автор: ah_mak

Портокалът на масата.
Роклята ти на пода.
Ти - в леглото ми.
Приемам този дар на момента.
Хладината на нощта,
на живота ми жаравата.


Alicante

An orange on the table
Your dress on the rug
And you in my bed
Sweet gift of now
Crisp cool of night
Passion fire of my life


Jacques Prévert

виж


Публикувано от alfa_c на 28.11.2008 @ 09:30:51 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   ah_mak

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 1


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

20.04.2024 год. / 01:31:17 часа

добави твой текст
"Аликанте" | Вход | 3 коментара (5 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Аликанте
от regina на 28.11.2008 @ 13:34:00
(Профил | Изпрати бележка)
изящно!
поздрав -
http://uk.youtube.com/watch?v=JWfsp8kwJto


Re: Аликанте
от Matador (el_ultimo_trubadur@abv.bg) на 28.11.2008 @ 19:58:54
(Профил | Изпрати бележка)
Щях да помоля за превод на другия Жак - Брел, но видях, че превеждаш от английски. Ако се приема, че преводът е добър, когато въздейства, значи твоят е такъв. Благодаря ти!


Re: Аликанте
от mariq-desislava на 28.11.2008 @ 22:49:00
(Профил | Изпрати бележка)
Обичам го този Жак Превер...Благодаря ти за превода!