- Скъпи, довечера ще пътувам до Ница, трябва да придружавам пратката с картини за тамошната изложба. Натоварена съм с организирането и охраната. Докато трае изложбата, ще останат колегите, а аз ще се върна утре вечер с другата стрела. Другия месец ще пътувам отново да ги приберем.

 ( пълен текст » още 15748 знака | коментирай | оценка: няма ) 

Латинкин мост между народите – Алманах на съвременна босненско-херцеговинска поезия, публикуван в България


В България е преведен на български език и е публикуван Алманах на съвременна босненско-херцеговинска поезия. Автор, редактор и преводач на български език на тази книга е Латинка-Златна (А. Сапунджиева) от град Ловеч, Република България.

 ( пълен текст » още 10930 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

Понякога сънувам детелини
със четири опадали листа.
Аз се завръщам в детските години
по влаковите линии в нощта.

 ( пълен текст » още 16364 знака | коментирай | оценка: няма ) 

Пролетта капе капе капчуци. Прогизва хорските надежди, вкопчили се в душите си като за последно.

Лятото паякът плете мрежа, залага за храна. Поетът плете стихове. Като щуреца не мисли за зимата.

 ( пълен текст » още 530 знака | 1 коментар | оценка: 5 ) 

Почивам в слънчевите длани
на есен - сладка като мед

 ( пълен текст » още 365 знака | коментирай | оценка: няма ) 

Тя е тази, която
жадно изпива съня ти,
Тя е тази, която
сладко-отровно обсебва деня ти,

 ( пълен текст » още 592 знака | коментирай | оценка: 5 ) 

И старопланинец без време побелял
полегнах в клонест горски трон
Сред тролове и елфи
пих лудо биле

 ( пълен текст » още 1144 знака | 2 коментара | оценка: 5 ) 

Реката бучи, пролетните дъждове са я препълнили като очи на примадона и побеснели ручеи кръжат в суматоха около камъните. Циганката е излязла в ранни зори. Премела е двора, наместила е очуканите ламарини в кьошетата, бидоните е подредила на пирамида до дувара и сега стои с ръце на кръста, гледа водата отвъд и мисли за предстоящия ден.

 ( пълен текст » още 3443 знака | 3 коментара | оценка: няма ) 

Не бързай, момиче, не бързай!
Твоите ракли ще чакат.

 ( пълен текст » още 369 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 

Красива си в припадащата вечер с три вятърчета в своите коси,
ще те заметна с моето елече – че вече дъжд започна да роси,
прокапаха прогнилите корнизи – и в парка подир миг заесени,
по-черни и от танкови дивизии, на пясъка стоварват се вълни,

 ( пълен текст » още 736 знака | 1 коментар | оценка: 5 )