В-к България днес представя "Различна тишина"

ХуЛитер Записан(а): Nov 03, 2009 Мнения: 74

Клуб "Вдъхновение" представя двуезичната хайку-антология "Различна тишина".

Елегантното двуезично томче (на български и унгарски)“ Más-más csönd | Различна тишина“ е първата антология на българското хайку, издадена в чужбина. Книгата вижда бял свят благодарение на преводача и популяризатор на българската литература Дьорд Сонди и неговото издателство „Napkút“. В нея има 159 хайку от 55 български автори на възраст от 19 до 80 години, преведени от Сонди, съставител, редактор и автор на предговора е Петър Чухов, а красивите илюстрации са дело на Сирма Сиромахова и Юдит Винце.

За да се стигне до това издание, българското хайку изминава немалък път. Някои български поети като Иван Методиев и Димитър Стефанов още през 80-те и 90-те години на миналия век пишат покрай другите си творби и тристишия в този жанр. Но истинското хайку движение у нас започва през 2000 г. със създаването на Българския хайку клуб. През вече дванадесетгодишната история на това движение се случват доста събития, издават се авторски сборници и антологии, провеждат се конференции, организират се и други алтернативни клубове.

Според преводача и издател Дьорд Сонди тази антология ще изиграе важна роля за развитието на хайку в Унгария, тъй като там разбиранията за жанра са доста по-различни и по-широки.Интересът към премиерата в Будапеща беше голям, а на тази в София, състояла се на щанда на Унгария по време на Коледния панаир на книгата в НДК, имаше толкова много посетители, че донесените екземпляри от сборника не стигнаха за всички, които искаха да си го купят. Сега желаещите могат да направят това в книжарница „Български книжици“ и е добре да побързат, защото може скоро тиражът да се изчерпи.

Петър Чухов

ХуЛитер Записан(а): Jun 22, 2007 Мнения: 404

Поздравления, Bockpece!
И за представянето, и за подбора на текстовете.
Smile

ХуЛитер Записан(а): Feb 02, 2013 Мнения: 5

Здравейте, приятели! Преди няколко седмици се оженихме с любовта на живота ми и се доверихме на услугите на сватбена агенция Варна. Искам да ви съобщя, че бяхме изключително доволни от услугите им. Зарадваха ни с огромен брой подаръци, но изключително много ни хареса този на нейния приятел Георги - той беше купил един от многото функционални влагоуловители в Интернет. Заминахме на меден месец в Париж и останахме доволни. След като се прибрахме тук си купих нов телефон и по този случай беше необходимо да търся калъфи за мобилни телефони. Най-значимото нещо, което ще препоръчам, e фирмата за кетъринг Варна - Full Catering. Организираха перфектно събитието на нашата фирма и всички бяха очаровани.

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите