Страхотна тема - много се радвам, че е отворена!
И, макар че понятието "класика" се използва тук в много широк аспект, приятно съм изненадана от интереса към руската литература въобще
Който и каквото иска да говори - руската литература е голямо нещо!
Лично аз предпочитам "сребърния век" - уникално явление в литературата изобщо...
... Видях че някой спомена Булгаков... Изчела съм всичко... Някои неща - по няколко пъти... А "Майстор и Маргарита" - не зная колко пъти (в оригинал, разбира се) - непо(до)стижим е!
LadyDy ХуЛитер
Записан(а): Jun 09, 2004
Мнения: 53
Въведено на:
28 Сеп 2006 14:16:18 »
Zmei4o написа:
...какво да кажа аз, 18 годишен англо говорящ, за сега руската литература е само блян, тъй като на "русски" и думичка не знам. Но не искам да чета преводи, защото едва ли могат да предадат истинската магия на оригиналните думи написани от автора...
...адски симпатичен ми стана с това изказване! сериозно!
Че какъв ти е проблемът - научи и руски!
Мога да ти помогна и бих го направила с удоволствие, щом като осъзнаваш "магията на оригиналните думи..."
Прав си, неповторимо е...
_________________ "...Дърветата като антени
долавят сигнали за бедствие,
но пробитият кораб просто
не иска помощ..."
Zmei4o Гост
Въведено на:
28 Сеп 2006 17:31:06 »
Радват ме думите ти, но език да науча от компютър е абсурдно, плюс това сега уча за кандидат-студентски изпити и правилника за шофиране ...и е едно малко мазало
geg ХуЛитер
Записан(а): Mar 10, 2007
Мнения: 6
Въведено на:
10 Мар 2007 18:31:21 » Василий Макарович Шукшин
Да не пропуснем Василий Макарович Шукшин - разказите, "Калина алена"...
La_ik ХуЛитер
Записан(а): Mar 26, 2007
Мнения: 64
Място: Дерето край Кратунци
Въведено на:
28 Мар 2007 12:07:40 »
Тя темата май е позамряла, но все пак да попитам:
Марина Цветаева броите ли я за класик? От много години събирам всичко публикувано от нея и за нея.
* * *
Спътници, мили, застигани в нощ или ден!
Версти и версти, и версти, и хляб вкоравен...
Цигани в друм свечерен
и над реките - сгъстен
грохот..
Ах, под ранилата, циганска, райска зора
утринен вятър над сребърни степи игра.
Дим се кълби над гора
и отзвучава - добра
песен.....
В презнощ дълбока, под шепот на древни листа
раждахме юноши, смугли - подобно нощта
бедни - подобно нощта
Славей ни пя и веща -
слава.
Вие отминахте, спътници наши добри,
нежност и бедна трапеза не ви покори.
Само пожар от искри -
огнен и звезден - гори
още....
drm5 ХуЛитер
Записан(а): Jan 13, 2010
Мнения: 8
Въведено на:
13 Яну 2010 22:37:09 »
обожавам руска класика, Достоевски е любимият ми автор, други като Гогол и Толстой също ми допадат много
Не можеш да пускаш нови теми Не можеш да отговаряш във форума Не можеш да редактираш мненията си Не можеш да триеш свои мнения Не можеш да гласуваш във форума
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 730
ХуЛитери: 2
Всичко: 732
Онлайн сега:
Радват ме думите ти, но език да науча от компютър е абсурдно, плюс това сега уча за кандидат-студентски изпити и правилника за шофиране ...и е едно малко мазало 
