Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/sessions.php on line 253
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/sessions.php on line 254
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/page_header.php on line 480
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/page_header.php on line 482
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in /home/hulite/www/www/modules/Forums/includes/page_header.php on line 483 ХуЛите :: Виж тема - Руска класика
Въведено на:
07 Авг 2004 11:09:21 » Годишнина скоро
JACK написа:
Бих ви препоръчал един от по-малко известните и почти никак превеждани у нас руски поети от началото на миналия век - Максимилиан Волошин. Един пример от книгата му SELVA OSCURA – изд. 05,10,1922
V. LUNARIA
ВЕНОК СОНЕТОВ
XI.
Твоих морей блестящая слюда
Хранит следи борьбы и исступлений,
Застывших мук, безумных дерзновений,
Двойные знаки пламени и льда.
Здесь рухнул смерч вселенских «Нет» и «Да»
От Моря Бурь до Озера Видений,
От призрачных полярных взгромождений,
Не видевших заката никогда,
До темных цирков Маге Tenebrarum
Ты вся порыв, застывший в гневе яром.
И страшный шрам на кряже Лунных Альп
Оставила небесная секира.
Ты, как Земля, с которой сорван скальп —
Лик Ужаса в бесстрастности эфира!
След четири дни-на 11.08. е поредна годишнина от смъртта на Максимилиан Александрович Кириенко-Волошин/1877-1932 г./.
Вижда ми се странна личност. Поет ,критик ,художник,есеист.Превеждал е Хайне.Много честа смяна на пристрастия.Малко нещо скитник.Обича пешеходните пътешествия.Шари по Италия, Франция, Швейцария,Гърция,Германия.Харесва си Андора най-много.През 1901 г. пребивава в Париж, където слуша лекции в Сорбоната и Лувъра,кисне по библиотеки в свободното си време и пише, пише...Едно от определенията на неговите изследователи за "парижкия" му период е "изкуствовед и литератор, анархист в политиката и символист в поезията".
През 1903 г. купува участък земя и строи "летен клуб" за поети, учени, художници и всякакви други професии.
След "странстванията"започват "лутанията"))):в периода 1905-1912 се увлича от какво ли не-будизъм, окултизъм/под влияние на първата си жена/,антропософия,масонство,католицизъм...Шарении.
Не е последователен символист.Смята, че рано или късно символизмът ще се приюти при реализма.
След революцията издава редица философски поеми.После се отдава предимно на живописта."Летният клуб" в Коктебел е превърнат в безплатен приют за писатели и художници.В различни години са му гостували Горки, Булгаков,Цветаева, Андрей Бели, художниците Беноа, Петров-Водкин и пр.
Както и да е.Нека си спомним за него!
***
Раскрыв ладонь, плечо склонила...
Я не видал еще лица,
Но я уж знал, какая сила
В чертах Венерина кольца...
И раздвоенье линий воли
Сказало мне, что ты как я,
Что мы в кольце одной неволи-
В двойном потоке бытия.
И если суждены нам встречи
(Быть может, топоты погонь),
Я полюблю не взгляд, не речи,
А только бледную ладонь.
3.ХІІ.1910 г.
***
Мы заблудились в этом свете.
Мы в подземельях темных.Мы
Один к другому, точно дети,
Прижались робко в безднах тьмы.
По мертвым рЕкам всплески весел:
Орфей родную тень зовет.
И кто-то нас друг к другу бросил,
И кто-то снова оторвет...
Бессильна скорбь.Беззвучны крики.
Рука горит еще в рукЕ.
И влажный камень вдалеке
Лепечет имя Эвридики.
29.VІ.1905 г.
Melpomeni ХуЛитер
Записан(а): May 04, 2004
Мнения: 30
Място: Атина
Въведено на:
08 Авг 2004 00:15:39 » Руская душа
Страшно харесвам руска литература. Ако някой е чел приказките на Пушкин, знае какво богатство са те. За лека нощ наред с Яворов, обичах Булгаков супер преспива! И разбира се Марина Цветаева и Анна Ахматова.
Не мога да намеря тук специфичните знаци за руския и не мога да въведа никое стихче.
Обаче ще ви напомня за хубавата руска песен. Сега тези със хубав слух да си запушат ушите, админа да не обръща внимание на грешките и така.....
Зайка моя тьй мой зайчик
ручка моя тьй мой пальчик
зайккаааааааа мояяяяяяяя
По ночами плохо сплю
потому что я тебе люблю
потому что я тебе давно, давно люблю
Кой я пее? Първа награда песен от мен по избор : Москва слезам не верила или Смуглянка молдованка. Втора награда Висоцки и то май ми се изчерпа репертоара, а да Камино на Лили без китара
Marta ХуЛитер
Записан(а): Feb 23, 2004
Мнения: 1585
Място: България
Въведено на:
08 Авг 2004 09:13:15 » Ще пееш още, обещаното си е обещано ;-)
Песента се изпълнява от Филип Киркоров и Алла Пугачова, този албум ми е любим.
За Висоцки няма какво да си говорим, давай песента
Печелиш всички награди в едно! И не мен ми е любима песен а и клипа е много забавен.
И така ...Александра Александра етот город наш с тобою стали мьй ево судьбою ...хъм татара рабрараррара в стил Висоцки )) Бум по китарата, хър мър аррррррраратаатарам))) Леко подръпване на струните, и пак хамтраттарарарам, а вие добавете ръмженето
Видях че някой беше пуснал същата песен като текст по горе
Ufff ХуЛитер
Записан(а): Jan 09, 2004
Мнения: 2108
Въведено на:
11 Авг 2004 23:46:57 » Re: Годишнина скоро
Ufff написа:
JACK написа:
Бих ви препоръчал един от по-малко известните и почти никак превеждани у нас руски поети от началото на миналия век - Максимилиан Волошин. Един пример от книгата му SELVA OSCURA – изд. 05,10,1922
V. LUNARIA
ВЕНОК СОНЕТОВ
XI.
Твоих морей блестящая слюда
Хранит следи борьбы и исступлений,
Застывших мук, безумных дерзновений,
Двойные знаки пламени и льда.
Здесь рухнул смерч вселенских «Нет» и «Да»
От Моря Бурь до Озера Видений,
От призрачных полярных взгромождений,
Не видевших заката никогда,
До темных цирков Маге Tenebrarum
Ты вся порыв, застывший в гневе яром.
И страшный шрам на кряже Лунных Альп
Оставила небесная секира.
Ты, как Земля, с которой сорван скальп —
Лик Ужаса в бесстрастности эфира!
След четири дни-на 11.08. е поредна годишнина от смъртта на Максимилиан Александрович Кириенко-Волошин/1877-1932 г./.
Нека си спомним за него!
***
Раскрыв ладонь, плечо склонила...
Я не видал еще лица,
Но я уж знал, какая сила
В чертах Венерина кольца...
И раздвоенье линий воли
Сказало мне, что ты как я,
Что мы в кольце одной неволи-
В двойном потоке бытия.
И если суждены нам встречи
(Быть может, топоты погонь),
Я полюблю не взгляд, не речи,
А только бледную ладонь.
3.ХІІ.1910 г.
***
Мы заблудились в этом свете.
Мы в подземельях темных.Мы
Один к другому, точно дети,
Прижались робко в безднах тьмы.
По мертвым рЕкам всплески весел:
Орфей родную тень зовет.
И кто-то нас друг к другу бросил,
И кто-то снова оторвет...
Бессильна скорбь.Беззвучны крики.
Рука горит еще в рукЕ.
И влажный камень вдалеке
Лепечет имя Эвридики.
Въведено на:
13 Авг 2004 16:46:55 » Re: Руская душа
Melpomeni написа:
Страшно харесвам руска литература. Ако някой е чел приказките на Пушкин, знае какво богатство са те. За лека нощ наред с Яворов, обичах Булгаков супер преспива! И разбира се Марина Цветаева и Анна Ахматова.
Не мога да намеря тук специфичните знаци за руския и не мога да въведа никое стихче.
Обаче ще ви напомня за хубавата руска песен. Сега тези със хубав слух да си запушат ушите, админа да не обръща внимание на грешките и така.....
Зайка моя тьй мой зайчик
ручка моя тьй мой пальчик
зайккаааааааа мояяяяяяяя
По ночами плохо сплю
потому что я тебе люблю
потому что я тебе давно, давно люблю
Кой я пее? Първа награда песен от мен по избор : Москва слезам не верила или Смуглянка молдованка. Втора награда Висоцки и то май ми се изчерпа репертоара, а да Камино на Лили без китара
Пее я Филип Киркоров, естествено
Чакам си наградата
_________________ Искам да умра от страст, не да живея в скука.
tarassevitch ХуЛитер
Записан(а): Jan 06, 2004
Мнения: 65
Място: София
Въведено на:
13 Авг 2004 16:56:48 »
suffer_angelus написа:
hixxtam написа:
Естествено - един от класиците на руската фантастика
Хммм имах предвид "Ходене по мъките" и "Петър първи"
Е, все пак той е и фантаст!
_________________ Искам да умра от страст, не да живея в скука.
Гогол много го обичам, Чехов- по-не ми е на сърце.
Иначе любими руски писатели са ми Платонов и Булгаков.
И Набоков, ма той руски ли е, американски ли е е спорно...Въпреки това, любимият ми негов роман е рускоезичен-"Покана за екзекуция"
nidga ХуЛитер
Записан(а): Apr 08, 2005
Мнения: 4
Въведено на:
10 Апр 2005 17:27:20 »
Много обичам руската литература,както Гогол и Чехов.
Ообено ми хареса и искам да препоръчам "Вий" на Гогол,който се намира в сборника на повести "Миргород".
Също искам да препоръчам на четене и "Медведь" на Чехов.
Това е "шутка в одном действии".
Satana ХуЛитер
Записан(а): Apr 06, 2004
Мнения: 34
Въведено на:
11 Апр 2005 01:50:17 »
Аз най-много харесвам Джек Лондон. Москва не съм я чел, знам само, че не вярва на сълзи.
Deftur ХуЛитер
Записан(а): Aug 04, 2006
Мнения: 2
Място: Филибето
...какво да кажа аз, 18 годишен англо говорящ, за сега руската литература е само блян, тъй като на "русски" и думичка не знам. Но не искам да чета преводи, защото едва ли могат да предадат истинската магия на оригиналните думи написани от автора...
amebcho ХуЛитер
Записан(а): May 21, 2006
Мнения: 56
Място: София
Въведено на:
28 Сеп 2006 10:40:54 »
Според мен и Пелевин вече е станал класика: "Generstion P",
"Чапаев и пустота"
Не можеш да пускаш нови теми Не можеш да отговаряш във форума Не можеш да редактираш мненията си Не можеш да триеш свои мнения Не можеш да гласуваш във форума