Въведено на:
13 Сеп 2007 19:45:50 » Може ли някой да ми преведе този текст
CRAIG DAVID
"Walking Away"
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away
sometimes some people get me wrong
when it's something I've said or done
sometimes you feel there is no fun
that's why you turn and run
but now I truly realise
some people don't wanna compromise
well I saw them with my own eyes spreading those lies
and well I don't wanna live a lie, too many sleepless nights
not mentioning the fights, I'm sorry to say lady
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away
Well I'm so tired baby
things you say you're driving me away
whispers in the powder room baby
don't listen to the games they play
girl I thought you'd realise
I'm not like them other guys
coz I saw them with my own eyes
you should've been more wise
and well I don't wanna live a lie, too many sleepless nights
not mentioning the fights, I'm sorry to say lady
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away
rainy ХуЛитер
Записан(а): May 27, 2004
Мнения: 885
Място: Лондон
Въведено на:
13 Сеп 2007 20:56:22 »
‘Отивам си’
Отивам си от проблемите в моя живот,
Отивам си, за да намеря един по-хубав ден.
Отивам си от проблемите в моя живот,
Отивам си, за да намеря един по-хубав ден.
Отивам си.
Понякога някои хора ме разбират погрешно,
когато направя или кажа нещо.
Понякога чувстваш, че никак не е забавно,
когато се обърна и бягам,
но след това истински разбираш,
че някои хора не желаят компромиси.
Няма проблем, виждам ги със собствените си очи
как разпространяват онези лъжи
И да, нямам желание да живея в лъжа.
Твърде много безсънни нощи,
без да споменавам дори битките.
Съжалявам, че трябва да ти го кажа, госпожо.
Уморен съм толкова много, скъпа.
Нещата, които казваш, ме изхвърлят извън борда,
Слуховете в гримьорната, скъпа...
Не слушай игрите, които играят.
Момичето ми, мислех, че си разбрала,
че не съм като останалите типове,
защото ги виждам с очите си.
Ти трябваше да си по-мъдра,
и... да, не искам да живея в лъжа.
Твърде много безсънни нощи,
без да споменавам дори битките.
Съжалявам, че трябва да ти го кажа, госпожо.
Отивам си от проблемите в моя живот,
Отивам си, за да намеря един по-хубав ден.
Отивам си от проблемите в моя живот,
Отивам си, за да намеря един по-хубав ден.
Отивам си.
P. S. Надявам се да съм ти доставила удоволствие и прости нескопосания превод. Много нескопосан, но на прима виста е.
P.P.S. Авторът е точно като останалите типове и също играе. Просто го прави красиво и талантливо.
_________________ Рейни
karmelitass ХуЛитер
Записан(а): Apr 20, 2006
Мнения: 194
Въведено на:
13 Сеп 2007 21:42:29 »
Едно огромно БЛАГОДАРЯ, Рейни.Незнам дали е нескопосан, аз дума не разбирам, но истински се радвам, че ми го преведе, обичам този певец и песните му, особено тази.Още веднъж, благодря ти.
Не можеш да пускаш нови теми Не можеш да отговаряш във форума Не можеш да редактираш мненията си Не можеш да триеш свои мнения Не можеш да гласуваш във форума
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 1
Вчера: 0
Общо: 14144
Онлайн са:
Анонимни: 591
ХуЛитери: 4
Всичко: 595
Онлайн сега:
