Бягат кончета игриви,
мятат заснежени гриви.
Път из преспите се вие,
в селото се крие.
Къщички в снега се гушат,
а коминчетата пушат -
сякаш баби са запрели
пухкави къдели.
/припевът е известен /
ІІІ
Пухкави снежинки
снощи заваляха,
вили и градинки
вече побеляха. х 2
Като в одеало,
семенцата малки,
а децата чакат
весели пързалки х 2
Припев:
На-на, на-на, на-на х 4
ІV
"Елхови лес"
("O, Tannenbaum")
Български текст:
А.Ботушарова
Музика: Ниман
Елхови лес, елхови лес,
ти имаш накит прелест.
Сияеш вечно в цвят зелен
и в летен зной, и в зимен ден.
Елхови лес, елхови лес,
ти имаш накит прелест.
Елхови лес, елхови лес,
за тебе пеем ний днес.
Елхите ти на Рождество
за нас създават тържество.
Елхови лес, елхови лес,за тебе пеем ний днес.
Елхови лес, елхови лес,
ти нас даряваш с младост.
Със своята зеленина
изпълваш с радост ти света.
Елхови лес, елхови лес,
ти нас даряваш с младост.
_helena ХуЛитер
Записан(а): Oct 03, 2006
Мнения: 11
Въведено на:
15 Дек 2006 20:39:21 »
НЕЩО ТРЯБВАШЕ
Днес прехвърча сняг и всичко става
бяло, като веждите на мим.
Бялото очите заблуждава.
Тръгнахме през парка и тогава
ти ме пита накъде вървим:
днес прехвърча сняг и всичко става.
Този сняг се трупа и втвърдява,
пътят става трудно различим.
Бялото очите заблуждава.
Миналогодишната морава
днес се чудя как ще прекосим -
днес прехвърча сняг и всичко става.
Паметта ми вече е мъглява -
помня само, че ще се стопим.
Но...прехвърча сняг и всичко става:
бялото очите заблуждава.
Кристин Димитрова
Marta ХуЛитер
Записан(а): Feb 23, 2004
Мнения: 1587
Място: България
Въведено на:
22 Дек 2006 10:47:52 »
Зима
Сякаш пролет белоцветна
е дошла отгоре -
бяла, с цвят покрита, светна
сливата на двора.
И валят, валят снежинки
цели дни, недели-
падат сякаш перушинки,
мекички и бели.
Падат и полека лягат
долу на земята,
топличка завивка слагат
върху семената.
Елисавета Багряна
--
Нова година
Новата година
наближава пак.
Бурята стихийна
вън навява сняг.
А при нас е топло -
печката гори.
И изглеждат всички
мили и добри.
В тази питка вкусна,
дето прегоря,
мама скришом пусна
мъничка пара.
Който я открие
в своето парче,
той е късметлия
и добро момче.
Ние с моя батко
ще седим докрай -
ще похапнем сладко
питка и кравай.
Александър Геров
rajsun ХуЛитер
Записан(а): Dec 26, 2004
Мнения: 1015
Въведено на:
22 Дек 2006 20:31:18 » :)))
Откъде се сети за Геров))))
Поздрави!!!
Marta ХуЛитер
Записан(а): Feb 23, 2004
Мнения: 1587
Място: България
Въведено на:
22 Дек 2006 22:07:22 »
Стихчетата са от читанката за трети клас на племенницата ми. Наред с горните има зимни стихчета на Валери Петров, Петя Дубарова, Петя Йорданова.
Ето едно от Ран Босилек,надявам се и него да познават децата.
ЗИМЕН СЪН
Зимна вечер губер бял размята,
спи ми, малко зрънце, под земята,
спи и слушай как незнайни хали
свирят в мрака с ледени кавали!
Не тъгувай ти за ясно лято,
ни за ниви със коси от злато,
не тъгувай, че е заледено
твойто стръкче свежо и зелено!
Спи и слушай, спи и чакай в мрака
да пристигне с блага вест южняка -
и ще видиш как ще пръпнат луди
пак пчелици, птички, пеперуди.
И ще видиш как на кон от злато
пак ще дойде огненото лято.
*
И още една "Зима" на Николай Зидаров
Хей, шейна среброкована,
Зима слезе от Балкана.
Над полята потъмнели
Весел сняг сега се стели.
Да летим. Сега са мои
И баири, и завои…
Понеси ме, повози ме –
Колко радостно е зиме!
А горицата къде е?
Всяко клонче се белее.
Хей, шейна среброкована,
Зима слезе от Балкана!
*
Ех, че хубаво е зиме
Приказна е днес гората,
Боровете сняг покри,
Слънце грее над земята,
Бляскат хиляди искри.
Виж скиори с цветни дрехи
В пъстър нанис се редят,
Под ела със снежни стрехи
Заешки следи личат.
Спирам се за миг със ските,
Гледам, примижал с очи.
Туй на еж ли са иглите? –
Не – от борче клон стърчи.
- Катеричке, изведи ме
С лек подскок от бор на бор.
Ех, че хубаво е зиме
В Боровец да си скиор!
Лъчезар Станчев
*
Зима
Зима дойде сняг захвана,
Няма птиче да запей,
Вред студено вече стана,
Всеки тича да се сгрей.
Петко Славейков
*
Бяла зима
Бяла зима се навъсила,
Бял снежец навън поръсила –
На козата до коленцата,
На кутрето до ушенцата,
На петлетата до гушките,
На Калинчо до ботушките.
Георги Авгарски
_ _ _ _ _ _ _ _ _ Редактирано от: Marta на 15 Май 2007 13:02:44 - общо 1 път.
dia_mia Гост
Въведено на:
29 Дек 2006 23:12:06 »
ЯНУАРИ. РЕПРОДУКЦИЯ
Изкачвам осемте етажа
Помня как да съм безшумна
Вещите са остарели, дантелените й
карета, книгите на руски, мадоната
и младенецът, календарът, порцеланът
за специални поводи, цветята - също;
така и не научих имената им
Тя изстисква последния лимон за мен,
категорична, че температурата ще спадне:
не спада при онези, към които
Бог няма намерения; и аз
при цялата сложност на намеренията му
се обръщам на друга страна
Красимира Джисова и нейните питанки без демоде въпроси и излишни метафори. Да скрием длани в джобовете Все пак е репродукция!
den ХуЛитер
Записан(а): Jan 23, 2004
Мнения: 19
Място: bg
Въведено на:
30 Дек 2006 20:53:10 »
ЗИМНА НОЩ
Салваторе Куазимодо
И пак се спуска зимна нощ,
и пак кварталният часовник тъпо бие,
и пак реката във мъгли потъва
с крайбрежните си папрати и тръни.
Приятелю, ти своето сърце загуби.
А равнината няма пръст за нас.
Оплаквай мълком своята земя
и със зъби на вълк
разкъсвай стръвно пъстрата си кърпа.
Но не събуждай малкото момче,
което босо спи до теб с нозе в земята.
Че няма кой за майка да ни спомни,
да ни разкаже сън за у дома.
Превод: Драгомир Петров
den ХуЛитер
Записан(а): Jan 23, 2004
Мнения: 19
Място: bg
Въведено на:
30 Дек 2006 20:53:28 »
ЗИМНА НОЩ
Салваторе Куазимодо
И пак се спуска зимна нощ,
и пак кварталният часовник тъпо бие,
и пак реката във мъгли потъва
с крайбрежните си папрати и тръни.
Приятелю, ти своето сърце загуби.
А равнината няма пръст за нас.
Оплаквай мълком своята земя
и със зъби на вълк
разкъсвай стръвно пъстрата си кърпа.
Но не събуждай малкото момче,
което босо спи до теб с нозе в земята.
Че няма кой за майка да ни спомни,
да ни разкаже сън за у дома.
Превод: Драгомир Петров
den ХуЛитер
Записан(а): Jan 23, 2004
Мнения: 19
Място: bg
Въведено на:
30 Дек 2006 20:54:10 »
ЗИМНА НОЩ
Салваторе Куазимодо
И пак се спуска зимна нощ,
и пак кварталният часовник тъпо бие,
и пак реката във мъгли потъва
с крайбрежните си папрати и тръни.
Приятелю, ти своето сърце загуби.
А равнината няма пръст за нас.
Оплаквай мълком своята земя
и със зъби на вълк
разкъсвай стръвно пъстрата си кърпа.
Но не събуждай малкото момче,
което босо спи до теб с нозе в земята.
Че няма кой за майка да ни спомни,
да ни разкаже сън за у дома.
Превод: Драгомир Петров
Marta ХуЛитер
Записан(а): Feb 23, 2004
Мнения: 1587
Място: България
Въведено на:
03 Яну 2007 14:24:57 »
Ляга мъртъв лъчът,
ако лампата падне разбита.
И зениците мрат,
ако облакът вече отлита.
Секва нежният тон,
ако струните скъсани трепнат.
Стават думите стон,
ако устните вече не шепнат.
Като лютня без глас,
като лампа от пламък лишена-
и душата без страст
е напусната, глуха вселена.
Тя ридае, звъни
като вятър над черни руини-
като плач на вълни
по моряците в бездните сини.
Виха двама гнездо,
но по-слабият там се засели-
в този призрачен дом
на мечти и надежди изтлели.
О, любов! Този бяг,
тази преходност ти си разбрала!
Но по-слабия пак
ти за люлка и гроб си избрала.
Ще те люшка срамът,
както гарвани бурята люшка;
Ще те шиба умът -
присмех леден на зимна вихрушка.
И гнездото ти в прах
ще се срине, ще пада, ще пада.
И ще зъзнеш сред смях -
гола, страшно сама в листопада.
Пърси Биш Шели
Marta ХуЛитер
Записан(а): Feb 23, 2004
Мнения: 1587
Място: България
Въведено на:
05 Юли 2007 07:52:56 »
Четиринадесета елегия
"Любими мой" ми каза ти. И аз отвърнах: "О, любима!"
"Вън сняг вали", ми каза ти. "Да, сняг - отвърнах - вън е зима."
"Почакай още", каза ти. "Да, още...", аз ти отговорих.
"Така е...", тихо каза ти. "Така е...", аз повторих.
"Обичам те", ми каза ти. А аз: "Аз повече навярно..."
"Стопи се август", каза ти. Аз казах: "Есента ни свари"
И думите ни след това не бяха тъй еднакви вече.
Накрая ти ми прошептя: "О, знай, ще те обичам вечно!"
Това бе през ония дни, когато есента изтича.
"Повтаряй ми - ти казах аз- повтаряй ми, че ме обичаш!"
Не можеш да пускаш нови теми Не можеш да отговаряш във форума Не можеш да редактираш мненията си Не можеш да триеш свои мнения Не можеш да гласуваш във форума
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146
Онлайн са:
Анонимни: 842
ХуЛитери: 5
Всичко: 847
Онлайн сега:
/
Все пак е репродукция!
