Въведено на:
27 Авг 2018 22:10:40 » Исландски му работи...
Хора и другари!
Трябва ми преводач, спешно при това, от исландски. Искам (искаме, всъщност) да го наема за една спешна и сериозна литературна работа. Ако някой има някаква идея...
Благодаря ви!
RockAround_theC_l_ock ХуЛитер
Записан(а): Oct 03, 2010
Мнения: 493
Място: Varna, Bulgaria
Въведено на:
30 Авг 2018 08:03:04 » Преводач от исландски
Имаше *Съюз на преводачите* в Б-я.
Отдавна не съм *в час* (не правя преводи) за да дам координати...
Но има *чичко Гугъл* - може да помогне с телефон... или име...
_________________ По добре влюбен, отколкото никакъв...
Nikanor Гост
Въведено на:
31 Авг 2018 11:52:16 » ето две възможности
Исландският език (на исландски: íslenska) е северногермански език, говорен от над 300 хил. души в Исландия. Той е индоевропейски език, принадлежащ към северногерманския или нордически клон на германските езици. Исторически исландският е бил най-западния от индоевропейските езици преди колонизацията на Америките. Исландски, фарьойски, норн и западен норвежки съставят западнонордическата група; датски, източно норвежки и шведски съставят източнонордическата група.
Повечето западноевропейски езици значително са намалили нивата на инфлексия, най-вече склонение на падежи. За разлика от тях, исландският запазва синтетична система от четири падежа, подобна, но значително по-консервативна и синтетична, на тази в немския език. Исландският се отличава с широк асортимент от неправилни склонения. Консерватизмът на исландския език и произтичащият му изоморфизъм със нордическия език (който еквивалентно бива наричан от лингвисти староисландски) означава, че съвременните исландци лесно могат да четат Едите, сагите и други класически нордически литературни творби, сътворени през X — XIII в.
По-голямата част от говорещите исландски — около 320 000 — живеят в Исландия. Повече от 8 000 говорещи исландски живеят в Дания, от които приблизително 3 000 са студенти. Езикът също така е говорен и от 5 000 души в Съединените щати и от повече от 1 400 души в Канада, най-вече в провинцията Манитоба.
Трябва ми преводач, спешно при това, от исландски. Искам (искаме, всъщност) да го наема за една спешна и сериозна литературна работа. Ако някой има някаква идея...
Благодаря ви!
Ако е за превод на художествена литература, този господин би трябвало да е най-добрия, но сигурно е и най-скъпия
Не можеш да пускаш нови теми Не можеш да отговаряш във форума Не можеш да редактираш мненията си Не можеш да триеш свои мнения Не можеш да гласуваш във форума