: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in
: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in
: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/header.php:2) in
| Автор |
Съобщение |
torbalan
ХуЛитер
![]()
Записан(а): Jan 19, 2007
Мнения: 365
Място: В Неизвестното Безвремие, до Дъното на Хълма, че даже и оттатък Билото...
|
 Въведено на:
21 Окт 2008 23:48:13 » |
  |
| mariq-desislava написа: |
Книгите, които оказаха най- силно влияние върху мен са няколко:
1. " Пилето " - Уилям Уортън
2. " Заеко, бягай "- Джон Ъпдайк
3. " Да убиеш присмехулник "- Харпър Ли
4. " Спасителят в ръжта "- Дж. Селинджър |
Навремето четох предположения, че всъщност автор на "Пилето" е Джоузеф Хелър, скрит под псевдоним. Може би има нещо вярно - стилът е идентичен с този използман в "Параграф22". |
|
|
  |
|
herrian
ХуЛитер
Записан(а): Oct 18, 2008
Мнения: 7
|
| Въведено на:
22 Окт 2008 10:01:51 » |
|
хрониките на амбар, белгариад, схах-наме ,хеликониа , капитан немо,
сказание за кан аспарух книаз слав и зхреца терес. |
|
|
| |
|
merry_popinz
ХуЛитер
![]()
Записан(а): Aug 14, 2008
Мнения: 22
|
| Въведено на:
22 Окт 2008 11:02:49 » |
|
Страдание и възторг - Ървинг Стоун (роман, описващ живота на Микеланджело) |
_________________
Животът е красив! Просто трябва да му се усмихнеш...  |
|
| |
|
Hipitto
ХуЛитер
Записан(а): Nov 28, 2004
Мнения: 5
Място: Видин
|
| Въведено на:
21 Апр 2009 11:08:15 » |
|
Честно казано, мен доста книги ме впечатляват. Понякога се случва едно-единствено изречение в някоя книга да ме впечатли повече от цял рафт други книги. Като цяло най-дълбоко ме е впечатлила "Престъпление и наказание" обаче. При това не съм от най-заклетите почитатели на класиката. |
_________________
Мисълта за лудницата винаги ме е привличала!... /Ф. Фелини/ |
|
   |
|
Iszaard
ХуЛитер
![]()
Записан(а): Jun 09, 2007
Мнения: 113
|
| Въведено на:
21 Апр 2009 22:24:21 » |
|
"Стършел" - Лилиан Войнич! И... "И изгрява слънце" (Фиеста) на Ърнест Хемингуей  |
|
|
| |
|
dimardesy
Гост
|
| Въведено на:
23 Апр 2009 20:39:11 » |
|
Франц Кафка - "Преображението", "Присъдата", "В наказателната колония" - новели... |
|
|
| |
|
rimopras
ХуЛитер
Записан(а): Jul 02, 2007
Мнения: 10
|
| Въведено на:
23 Апр 2009 23:20:49 » |
|
Любимите книги са много, а тези, които са ни взривили - дали заради нашето календарно или емоционално време, или заради своя експлозивен товар, който случайно сме докоснали, са малко...моите са две "Цялото кралско войнство"...прочетена на 16 години тя нокаутира...и ..."Кентавърът" на Джон Ъпдайк, тя е...къде сте думи! |
|
|
| |
|
Stratus
ХуЛитер
Записан(а): Nov 27, 2007
Мнения: 5
Място: Стара Загора
|
| Въведено на:
23 Апр 2009 23:44:07 » |
|
|
| |
|
milcho
ХуЛитер
Записан(а): Sep 29, 2007
Мнения: 241
|
| Въведено на:
24 Апр 2009 17:40:13 » Зорба гъркът |
|
Така е Станиславе.
Но аз бих поставил на първо място в тая тема въпроса ...
Кой автор ви е впечатлил най-много? А и защо?
И тук веднага следва въпроса, ами преводача?
Не са много предполагам хората тук, които могат да четат
свободно на чужд език. Включвам на първо място себе си.
Та, след като си помислих, основателно все пак за мен си остава
"Зорба гъркът" в превод на Куфов.
Ясно е, че е написана от оня умопомрачителен Никос Казандзакис.
Написал я е за около месец на терасата на къщата си в Евбея.
Няма и една излишна запетайка.
Въпреки, че именно по запетайките ме няма баш.
|
|
|
| |
|
rajsun
ХуЛитер
Записан(а): Dec 26, 2004
Мнения: 1015
|
| Въведено на:
24 Апр 2009 20:49:50 » !:))) |
|
"Сътворението" - на Гор Видал и "Повест на Настрадин Ходжа" - на Леонид Соловьов))) |
|
|
| |
|
Iszaard
ХуЛитер
![]()
Записан(а): Jun 09, 2007
Мнения: 113
|
| Въведено на:
25 Апр 2009 11:48:34 » |
|
Темата е много хубава и затова ще си позволя да коментирам отново. Наистина преводът е изключително важно нещо- да предадеш непреводимото от един свят в друг! И все пак, има още нещо, което ме накара да пиша отново тук- темата е и за това ние какви сме. Защото има нещо вярно в това, че човек е това, което яде, а книгите са част от нашата духовна храна. С други думи искам да вметна, че за мен лично бе много интересно да видя кой какъв е тук |
|
|
| |
|
zanzibara
ХуЛитер
Записан(а): Sep 09, 2009
Мнения: 1
|
| Въведено на:
09 Сеп 2009 18:09:45 » |
|
Абе къде забравихте Александър Белов - Бригадата 1-7 и въобще всички книги на Александър Белов |
|
|
| |
|
bilkarkata
Гост
|
| Въведено на:
09 Сеп 2009 22:30:21 » Чудесна писателка. |
|
Аз самата наскоро открих руската писателка Татяна Устинова.
Впечатли ме още с първата нейна книга, която ми попадна-
"Митът за идеалния мъж" и продължих с удоволствие да търся
нейни романи. Истинско майсторство- ненатрапчиво, близко и
делнично.  |
|
|
| |
|
Dred
ХуЛитер
Записан(а): Feb 02, 2008
Мнения: 1
|
| Въведено на:
27 Ное 2009 19:00:34 » |
|
Не мисля,че има по-епохален роман от "1984" на великия Джордж Оруел,който е твърдо доказателство ,че е достатъчно едно-единствено произведение ,за да останеш в историята веднъж за винаги. Една ужасяваща история за също толкова ужасяваща утопия,която за съжаление е по-близо отколкото можем да си представим. |
|
|
| |
|
drm5
ХуЛитер
Записан(а): Jan 13, 2010
Мнения: 8
|
| Въведено на:
13 Яну 2010 22:29:14 » |
|
определено "Престъпление и наказание" и "Идиот" и аз съм фен на класиката, "Портретът на Дориан Грей" също силно ми разбуди духовете |
|
|
| |
|
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 405
ХуЛитери: 5
Всичко: 410
Онлайн сега:
