Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 587
ХуЛитери: 5
Всичко: 592

Онлайн сега:
:: Albatros
:: malovo3
:: pinkmousy
:: Icy
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
ХуЛите » раздел "Преводи"

Търсене в този раздел:   
[ Начало | Избeри нов раздел ]
раздел: ПреводиДа, ще плача

Публикувано от viatarna на 31.01.2013 @ 00:08:07 (476 четения)

автор: Milvushina
В памет на баба ми, която почина преди две години. Тя имаше Алцхаймер.

Да, ще плача

Всеки ден с духовете майка ми спори,
Чувам, че въздиша, слушам как мърмори.
Говори за миналото, проронва сълза.
Аз гледам безпомощен и си мълча.


 ( пълен текст » още 2014 знака | 8 коментара | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиLos tres amigos / Трима приятели

Публикувано от alfa_c на 27.01.2013 @ 14:06:35 (458 четения)

автор: vladun
Превод на испански: Петя Божилова

Yo tenía tres amigos, tres compañeros,
mi pan, mis cigarrillos compartía con ellos.


 ( пълен текст » още 1677 знака | 13 коментара | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиНаричат ме улица. Ману Чао

Публикувано от hixxtam на 18.01.2013 @ 07:54:10 (648 четения)

автор: pijama
Наричат ме улица
стъпваща по цимента
непокорна и изгубена


 ( пълен текст » още 3597 знака | 6 коментара | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиУистън Хю Одън - Погребален блус

Публикувано от Administrator на 04.01.2013 @ 14:51:27 (1018 четения)

автор: stir
Вън - телефонният кабел; нека часовникът спре.
дайте една пържола, за да млъкне това кутре.


 ( пълен текст » още 790 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиLXXXIX - Емили Дикинсън

Публикувано от Administrator на 30.12.2012 @ 12:34:18 (490 четения)

автор: vladun
Щом ги рекат
словата мрат,
едни твърдят.


 ( пълен текст » още 237 знака | 12 коментара | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиУистън Хю Одън - Коледно слово (последна част)

Публикувано от Administrator на 27.12.2012 @ 10:21:18 (506 четения)

автор: stir
III
Е, това е то. Сега трябва да махнем дървото,
да сложим украсите обратно в картонените кутии -
някои се счупиха - и да ги свалим в мазето.


 ( пълен текст » още 2842 знака | 1 коментар | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиДжон Ръскин - Радост завинаги (откъси)

Публикувано от alfa_c на 20.12.2012 @ 13:34:09 (1555 четения)

автор: stir
Преди 155 години и близо 5 месеца в Манчестър, Британската империя, Джон Ръскин (1819-1900), почетен студент на Крайст Чърч, и почетен доктор, Корпус Кристи Колидж, Оксфорд, казва:


 ( пълен текст » още 11504 знака | коментирай | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиРобърт Фрост - Изпитание чрез съществуване (анг -> бг)

Публикувано от alfa_c на 19.12.2012 @ 15:46:27 (486 четения)

автор: stir
Дори най-смелият,


 ( пълен текст » още 629 знака | 1 коментар | оценка: няма ) 
раздел: ПреводиЛоената свещ - Х. К. Андерсен

Публикувано от aurora на 15.12.2012 @ 09:08:05 (2136 четения)

автор: salza
На Мадам Бункефлод от нейния предан Х.К. Андерсен


 ( пълен текст » още 4465 знака | 2 коментара | оценка: 5 ) 
раздел: ПреводиНа света живял е беден

Публикувано от aurora на 11.12.2012 @ 16:19:02 (313 четения)

автор: vesan
На света живял е беден
рицар – мълчалив, смирен.
Мрачен бил на вид и бледен.
Духом – смел и откровен.


 ( пълен текст » още 3574 знака | 3 коментара | оценка: 5 ) 


добави твой текст На света живял е беден » показани от заявени
добави твой текстПубликувано на 11.12.2012 @ 16:19:02 (313 четения)

автор: vesan » раздел: Преводи

На света живял е беден
рицар – мълчалив, смирен.
Мрачен бил на вид и бледен.
Духом – смел и откровен.


 ( пълен текст » 3 коментара » оценка: 5 ) 

Последни ХуЛи

20.04.2024 год.
»  Съдебна зала – (Senada Smajić, B. i H.)
18.04.2024 год.
»  Записано във времето – (Senada Smajić, B. i H.)
16.04.2024 год.
»  Нищо не си загубила – (Senada Smajić, B. i H.)
13.04.2024 год.
»  Размисъл – (Senada Smajić, B. i H.)
09.04.2024 год.
»  Стани, време е – (Senada Smajić, B. i H.)
08.04.2024 год.
»  Пълна празнота - (Senada Smajić, B. I H.)
05.04.2024 год.
»  Твоя - Senada Smajić, B. i H.
30.03.2024 год.
»  I. Укреплението, Хосе Диас Фернандес
25.03.2024 год.
»  В горчивини - (Safer Grbić, B. i H.)
23.03.2024 год.
»  Тайната на думата - (Safer Grbić, B. i H.)
21.03.2024 год.
»  Език - (Safer Grbić, B. i H.)
19.03.2024 год.
»  Дума – (Safer Grbić, B. i H.)
16.03.2024 год.
»  Въплъщението на живота – (Sanja Radulović , B. i. H.)
13.03.2024 год.
»  Разходка на (не) послушните мисли – (Sanja Radulović , B. i. H.)
08.03.2024 год.
»  Колиба – (Sanja Radulović , B. i. H.)
06.03.2024 год.
»  Отхапнах - (Sanja Radulović, B. i H.)
19.02.2024 год.
»  Часовникът
08.02.2024 год.
»  Сенки на нашето време – (Sanja Radulović, B. i H.)
04.02.2024 год.
»  Ръка – (Sanja Radulović, B. i. H.)
30.01.2024 год.
»  Пея на глас - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
28.01.2024 год.
»  Фонтан - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
26.01.2024 год.
»  Ето, саката съм… - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
24.01.2024 год.
»  Просторна е душата ми - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
23.01.2024 год.
»  Психическо робство
22.01.2024 год.
»  Без настроение - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
20.01.2024 год.
»  Сънувам истината - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
18.01.2024 год.
»  След твоето тръгване - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
15.01.2024 год.
»  Липо - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
11.01.2024 год.
»  Преди това – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
02.01.2024 год.
»  Донесе вятър - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H)
24.12.2023 год.
»  Трябва да скрия - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
19.12.2023 год.
»  Миналото – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
17.12.2023 год.
»  Мъдри, желая да те доведа - Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
05.12.2023 год.
»  Молитва за теб
19.11.2023 год.
»  Чипс, чипс, ду ди ду ди ду...
18.10.2023 год.
»  Ще те нарека вятър – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
12.10.2023 год.
»  Расставание
»  Покажи ми листата си, липо – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
09.10.2023 год.
»  Болка - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)
06.10.2023 год.
»  Наистина - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.)

В и д е о   Х у Л и

Последните 3 клипа
Любовта

20.11.2023 / 13:12
посещения » 271

Когато...

19.11.2023 / 13:14
посещения » 244

Да бъдеш...

18.11.2023 / 13:10
посещения » 238

Т ъ р с е н е

Търсене по :






разширено търсене