| (превод от македонски)
Първи удар:
Случайно видях пеперудата
и то залепена на вратичката
(Превод от македонски)
Миговете на щастието ги купуваме
не разбирайки, че под повърхността на неговите плодове
Мостовете на реката в моя градПубликувано от anonimapokrifoff на 08.07.2015 @ 16:51:16 (222 четения)автор: LATINKA-ZLATNA Ибрахим Османбашич, Сараево, Б. и Х.
(превод от босненски език)
Блажена е подкрепата чрез разбиране;
от страна на духа на времената на града
тя идва с тържествена стъпка по стълбите,
/Превод от босненски/
Над празна страница бдя в тъмната нощ.
Зад мен пътищата са потънали кораби и битки.
Войните на светлината подават факла за лагерни огньове.
(превод от босненски)
Мълча, защото мисля, че е по-добре,
но това не означава, че съм прав,
и ето аз приемам вината.
/превод от сръбски/
Къде бърза тази пътуваща зора
откъсната от времето,
като разкъсани нишки е нейният трон?
Печалният конПубликувано от aurora на 01.06.2015 @ 09:28:33 (356 четения)автор: Marta детско стихотворение
Отидох веднъж на площад многолюден
и срещнах там кон, уморен и отруден.
(Превод от сръбски)
Ти, трипътен човеко, в кожено палто, с черни очи,
който задържаш моите неща в една колиба в покрайнините на широколистна гора:
(Превод от сръбски език)
Ако тази вечер ти беше тук, луната щеше да спре да свети, но това няма значение и не показва следи от загриженост.
Джордано БруноПубликувано от aurora на 24.02.2015 @ 13:05:01 (355 четения)автор: thefugitiveangel През далечната 2000 човечеството отбелязва 400 години от кладата на светлия гений Джордано Бруно, един от най-забележителните мислители от епохата на Възраждането. 10 негови стихотворения са поместени в книга, посветена на тази дата, автор италианският учен астро-физик и популяризатор на науката, Джулиана Конфорто. Тогава работих върху превода на книгата (La futurа scienza di Giordano Bruno – Бъдещата наука на Джордано Бруно – не е издавана на български), затова при мене има следа от тази поезия. Бях влюбена в тези стихотворения. Едно от тях възпява смъртта и възторга от саможертвата:
| | |
|
Джордано Бруно » показани от заявени |
Публикувано на 24.02.2015 @ 13:05:01 (355 четения)
автор: thefugitiveangel » раздел: Преводи
През далечната 2000 човечеството отбелязва 400 години от кладата на светлия гений Джордано Бруно, един от най-забележителните мислители от епохата на Възраждането. 10 негови стихотворения са поместени в книга, посветена на тази дата, автор италианският учен астро-физик и популяризатор на науката, Джулиана Конфорто. Тогава работих върху превода на книгата (La futurа scienza di Giordano Bruno – Бъдещата наука на Джордано Бруно – не е издавана на български), затова при мене има следа от тази поезия. Бях влюбена в тези стихотворения. Едно от тях възпява смъртта и възторга от саможертвата:
|
|
|
| |
| | |
| Последни ХуЛи20.04.2024 год. | » | Съдебна зала – (Senada Smajić, B. i H.) |
18.04.2024 год. | » | Записано във времето – (Senada Smajić, B. i H.) |
16.04.2024 год. | » | Нищо не си загубила – (Senada Smajić, B. i H.) |
13.04.2024 год. | » | Размисъл – (Senada Smajić, B. i H.) |
09.04.2024 год. | » | Стани, време е – (Senada Smajić, B. i H.) |
08.04.2024 год. | » | Пълна празнота - (Senada Smajić, B. I H.) |
05.04.2024 год. | » | Твоя - Senada Smajić, B. i H. |
30.03.2024 год. | » | I. Укреплението, Хосе Диас Фернандес |
25.03.2024 год. | » | В горчивини - (Safer Grbić, B. i H.) |
23.03.2024 год. | » | Тайната на думата - (Safer Grbić, B. i H.) |
21.03.2024 год. | » | Език - (Safer Grbić, B. i H.) |
19.03.2024 год. | » | Дума – (Safer Grbić, B. i H.) |
16.03.2024 год. | » | Въплъщението на живота – (Sanja Radulović , B. i. H.) |
13.03.2024 год. | » | Разходка на (не) послушните мисли – (Sanja Radulović , B. i. H.) |
08.03.2024 год. | » | Колиба – (Sanja Radulović , B. i. H.) |
06.03.2024 год. | » | Отхапнах - (Sanja Radulović, B. i H.) |
19.02.2024 год. | » | Часовникът |
08.02.2024 год. | » | Сенки на нашето време – (Sanja Radulović, B. i H.) |
04.02.2024 год. | » | Ръка – (Sanja Radulović, B. i. H.) |
30.01.2024 год. | » | Пея на глас - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
28.01.2024 год. | » | Фонтан - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
26.01.2024 год. | » | Ето, саката съм… - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
24.01.2024 год. | » | Просторна е душата ми - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
23.01.2024 год. | » | Психическо робство |
22.01.2024 год. | » | Без настроение - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
20.01.2024 год. | » | Сънувам истината - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
18.01.2024 год. | » | След твоето тръгване - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
15.01.2024 год. | » | Липо - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
11.01.2024 год. | » | Преди това – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
02.01.2024 год. | » | Донесе вятър - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H) |
24.12.2023 год. | » | Трябва да скрия - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
19.12.2023 год. | » | Миналото – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
17.12.2023 год. | » | Мъдри, желая да те доведа - Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
05.12.2023 год. | » | Молитва за теб |
19.11.2023 год. | » | Чипс, чипс, ду ди ду ди ду... |
18.10.2023 год. | » | Ще те нарека вятър – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
12.10.2023 год. | » | Расставание |
» | Покажи ми листата си, липо – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
09.10.2023 год. | » | Болка - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
06.10.2023 год. | » | Наистина - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
В и д е о Х у Л иПоследните 3 клипа
|