 | (превод от босненски)
От капка мастило
се роди невидим свят,
който крещи, вика и реве,
 Микеланджело – (Борче Панов, Македониja) Публикувано от hixxtam на 22.11.2016 @ 09:45:02 (370 четения) автор: LATINKA-ZLATNA(Превод от македонски)
Когато Микеланджело
зографисвал тавана на Сикстинската капела,
четири години държал главата си нагоре,
така че когато вървял по улицата, продължавал да рисува на небето.
(превод от македонски)
Любовта е къща, дом, покрив,
просторен и красив площад пред ясно небе – без сън е;
постеля е на всички покои и копнения.
(превод от босненски)
Знам, че ти е тежко, приятелю,
докато гледам в нощта
пъстрите, улични светлини.
The human? That is not a question mark,
but purely a contemplative issue.
Dilemma, bridge connecting light from dark.
And timelessness, cocooned in timely tissue.
Аз от работа се връщам,
свалям брадва от гърба и
виждам изведнъж, че някой
там през джама излетя.
Не ми се обаждай отново! Моят живот е див.
Не си спомняй, че някога съм бил жив,
A synthesis of fire and gold, within the squinting eye that glitters!
Could I detect a quiet spot, a haven green for resting easy
the senses, weary from feeling; the body, nibbled – sweet and bitter,
the sunset of grape-picking season?
(Превод от хърватски)
Твърде малко е един век за рязане на паразити,
за трансформацията на ножа с издълбаните инициали.
Were the passing years mine to give,
flowing by unnoticed, unattended?
Dear God, don’t let me reach the ending -
not until I know that I have lived!
| Последни ХуЛи| 20.04.2024 год. | | » | Съдебна зала – (Senada Smajić, B. i H.) |
| 18.04.2024 год. | | » | Записано във времето – (Senada Smajić, B. i H.) |
| 16.04.2024 год. | | » | Нищо не си загубила – (Senada Smajić, B. i H.) |
| 13.04.2024 год. | | » | Размисъл – (Senada Smajić, B. i H.) |
| 09.04.2024 год. | | » | Стани, време е – (Senada Smajić, B. i H.) |
| 08.04.2024 год. | | » | Пълна празнота - (Senada Smajić, B. I H.) |
| 05.04.2024 год. | | » | Твоя - Senada Smajić, B. i H. |
| 30.03.2024 год. | | » | I. Укреплението, Хосе Диас Фернандес |
| 25.03.2024 год. | | » | В горчивини - (Safer Grbić, B. i H.) |
| 23.03.2024 год. | | » | Тайната на думата - (Safer Grbić, B. i H.) |
| 21.03.2024 год. | | » | Език - (Safer Grbić, B. i H.) |
| 19.03.2024 год. | | » | Дума – (Safer Grbić, B. i H.) |
| 16.03.2024 год. | | » | Въплъщението на живота – (Sanja Radulović , B. i. H.) |
| 13.03.2024 год. | | » | Разходка на (не) послушните мисли – (Sanja Radulović , B. i. H.) |
| 08.03.2024 год. | | » | Колиба – (Sanja Radulović , B. i. H.) |
| 06.03.2024 год. | | » | Отхапнах - (Sanja Radulović, B. i H.) |
| 19.02.2024 год. | | » | Часовникът |
| 08.02.2024 год. | | » | Сенки на нашето време – (Sanja Radulović, B. i H.) |
| 04.02.2024 год. | | » | Ръка – (Sanja Radulović, B. i. H.) |
| 30.01.2024 год. | | » | Пея на глас - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 28.01.2024 год. | | » | Фонтан - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 26.01.2024 год. | | » | Ето, саката съм… - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 24.01.2024 год. | | » | Просторна е душата ми - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 23.01.2024 год. | | » | Психическо робство |
| 22.01.2024 год. | | » | Без настроение - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 20.01.2024 год. | | » | Сънувам истината - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 18.01.2024 год. | | » | След твоето тръгване - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 15.01.2024 год. | | » | Липо - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 11.01.2024 год. | | » | Преди това – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 02.01.2024 год. | | » | Донесе вятър - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H) |
| 24.12.2023 год. | | » | Трябва да скрия - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 19.12.2023 год. | | » | Миналото – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 17.12.2023 год. | | » | Мъдри, желая да те доведа - Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 05.12.2023 год. | | » | Молитва за теб |
| 19.11.2023 год. | | » | Чипс, чипс, ду ди ду ди ду... |
| 18.10.2023 год. | | » | Ще те нарека вятър – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 12.10.2023 год. | | » | Расставание |
| » | Покажи ми листата си, липо – (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 09.10.2023 год. | | » | Болка - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
| 06.10.2023 год. | | » | Наистина - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) |
В и д е о Х у Л иПоследните 3 клипа
|
Начало
ХуЛитери
ХуЛитери:
Нов: 
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143
Онлайн са:
Анонимни: 505
ХуЛитери: 3
Всичко: 508
Онлайн сега:
