Мой друг, мой конь - ЛЮБЭ
Автор: Brambelrose
Дата: 27.10.2006 @ 20:30:39
Раздел: Преводи
Изтегляхме се ний от Крим
сред картечен огън,
и сред плътен дим.
В проклето, куршумено време
от кърмата на кораба наш,
стрелях аз, като от стреме,
но... покрай своя кон.
Той ме следваше плавайки,
Невярващ, отчаяно...
без да знае, че всъщност -
така се прощаваме.
Приятелю мой, мой кон
Приятелю мой, мой кон
Приятелю мой, мой кон
Приятелю мой, мой кон
Колко пъти заедно с него
Общ гроб очаквахме да делим
Конят плуваше, губеше сили
но не губеше вярата в мен.
Ординарецът, обаче стреляше точно
Морето потъмня, прокърви...
Кримският бряг, жертвен остана
завинаги в мен да боли.
Приятелю мой, мой кон
Приятелю мой, мой кон
Приятелю мой, мой кон
Приятелю мой, мой кон
Уходили мы из Крыма
Среди дыма и огня
Я с кормы всё время мимо
В своего стрелял коня
А он плыл изнемогая
За высокою кормой
Всё не веря, всё не зная
Что прощается со мной
Мой друг, мой конь
Мой друг, мой конь
Мой друг, мой конь
Мой друг, мой конь
Сколько раз одной могилы
Ожидали мы в бою
Конь всё плыл теряя силы
Веря в преданность мою
Мой денщик стрелял не мимо
Покраснела чуть вода
Уходящий берег к Крыму
Я запомню навсегда
Мой друг, мой конь
Мой друг, мой конь
Мой друг, мой конь
Мой друг, мой конь
PS. моля и този път за извинение, но явно ме влече към емоционални преводи ;)
|
|