Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 535
ХуЛитери: 2
Всичко: 537

Онлайн сега:
:: durak
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаЯйчарете
раздел: Нъ чис бългЪрски
автор: apostolicia

Комшия, комшия, ма това веке се не трае. Иначе може да иде за кмет, щото отговарва напълно на формулата „местен, свестен и известен”. Че е местен – спор нема. Не е мърдАл от село, откак се е родил. Целият му род си е тукашен и тука се изжени, и навъди поколение.
За свестен, не е много сигурно, викат нги Яйчарете – сичките нги мЪже си беа яйчари - кога другите ора копат по къра, они обикалят уличаците да изкупуват яйца и зеят „Яйчарооооо”. Нищо работа – требе ти само едно колело Украйна с две крошни отзаде, едно провАлено тенекенце и големо гласище. Неко път покрай яйцата, изпада и по некоя кожица – добре, ако е ягнешка, ма повечето - ярешки. И известен е, ма повечки с маскарлъците и музоверлъците. Нема човек да не е изревал от семката нги, невеста неощипана не поминва покрай них. И жените нги не са стока. И они са известни предимно с гласищата си. Като ревне да кълне, не спира сахат, па и више. Даже се усчебери на некой присед, та да се чуе по-далеко. Ако нема близко присед, качи се на джанарка, на неко чай или па си препаше шорецо, тури рЪце нАопък и като зине от равна земя, да не си насреща й. Цел ден одат, като онова къде дУши пилетата, спи на ората край коминьете и вика „жмгръц”. И се по водните градини се свират, водна гардина немат, а не моат си отнесат цедниците с пиперо. И козите нги чък са зли, като субиздри. Види ли дете с ябълка, гони го, додека го не стигне, рАпне му ябълката из ръцете и, докъде оно реве, она примлясне и плювне сал апаньоко. И си ги избират се рогати, та да отбутват на ората и да стигат пръви на бръстилото. Полани една строши крако на Ванкин Тодар на козата, та я заклаха у баш сезоно на млекото. После викат: услуга ти направИхме, Тодаре, оти да не плащаш на козаро за три кози, а само за две, викат. Е, извадиа едно шише ракийца, ма от патоката, нема да носат на козарнико пърцуца, я. Кво нги разбира на бабичките главата от ракия, та да нги носи от първако, дека го варди за ньега си. Он и на сватовете не изнесе, кога дойдоа за сестра му. Жената му и етръва й се беа разтопили, чък мед нги капеше из Устата, белким земат калинка нги и я заведат чък у Церовене, преко бръдо, та не шукнаа да праат музоверлък. Че и онаа си не поплюва, ли е нихна. Ма зе да не доважда от некоа годин. От оня сбор, кога беше големата сприя и излезна язовиро, та заля на ората водните градини по Скръчица. А калинка нги повела дечоро преко бръдо да одат на сбор на бракята. И насред пъто като лисне оня дъж, ни е да се върнеш, ни е да караш напреде. Рекла си, пошла съм, нема да се връщам. Кога стигнала, етръвките на праго и викат: „Ма , калинке, ма калинке. Че е сбор, сбор е, ма къв зор има да доеш у тоя дъж?!” Ама и она нги не остана длъжа де, ама отпосле се зтАтри, като манарче у шума. Да не е луда, у них лозе се капо сал на сбор, че сички ора са на масата, та да ги видат колко са работни. Иначе кога секи е забуал глава у земята, кой ша ги види, че работат. Бабичката нги един път беше одила през неделята из кукурузеята, сигурно нги се е яло печен кулян. И баш тогива влако удари камион с прахосмукачки. На шифьоро му нищо немА, ли влако таман тръгва от спирката и кара леко, имА късмет, че не беше некой бръз, къде не спира, ама стоката се беше разтръвила из Длибоки дол покрай линията. Та оттогива сичкия бабичкор турнА по некоя прахосмукачка до ковчега с чеиза от сватбата и я зави с каренце. А баба Пера легнА болна. Поболе се от мъка. Вика: Пенка на Додовци три смукачки зела, а я – одим за куляне. И реве, бабичката, реве, ама жалнуууу, сърце ти кине. За малко да даде фиря. Добре че не мина много време, та един друг тир се удари у къщата на Борко Лачкин и заля площадо с вино, та миряса бабичката, откак напъли неколко туби, докъде другите бабички спът. Е, те тогива селото се виде у празник. Една цистерна 22 тона червено вино за износ – кво прика`аш, бе! На бабичките леите с доматите – наполовина пълни с вино, а на площадо газиш у вино до кокалчетата. У циганската маала трета годин колат курбан на тоа ден! Ти кък а мислиш таа работа! Абе – село на завой. Кък си вечераш, току призне некой камион през стената да пита шифьоро къде е пъто за София. Поразчистиш туглите от масата и речеш – през те таа врАта, а през онаа е пъто за Видин!
Село на завой – не се трае веке!


Публикувано от alfa_c на 04.07.2009 @ 10:13:45 



Сродни връзки

» Повече за
   Нъ чис бългЪрски

» Материали от
   apostolicia

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 5


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

23.04.2024 год. / 13:16:44 часа

добави твой текст
"Яйчарете" | Вход | 12 коментара (26 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Яйчарете
от copie на 09.02.2010 @ 20:27:59
(Профил | Изпрати бележка)
Ръкопляскам! :)))

Та оттогива сичкия бабичкор турнА по некоя прахосмукачка до ковчега с чеиза от сватбата и я зави с каренце.

Ми аз даже мисля, че нищо не си съчинявала! Просто е супер!


Re: Яйчарете
от apostolicia на 10.02.2010 @ 07:20:57
(Профил | Изпрати бележка)
Мислите ти текат в съвсем правилната посока :)))))))))) Нищо измислено няма, само съм събрала разни истории, които са ми разказвани в различни села във вилаета и съм ги преразказала като една. Малко топографията е объркваща за хората, които познават региона, но това е то сбирток! Благодаря ти:)

]


Re: Яйчарете
от vesi на 07.07.2009 @ 21:31:59
(Профил | Изпрати бележка)
„жмгръц” :-) ;-)
Е, много е !
Сигурно 5 пъти го четох /и превода на думичките също ;-)/
Поздрави за тази красота!


Re: Яйчарете
от apostolicia на 07.07.2009 @ 23:44:16
(Профил | Изпрати бележка)
"Това, къде души пилетата, спи на ората край коминьете и вика "жмгръц" навярно е невестулка, никой не можа да ми го обясни, но пък има най-дългото име на света:))) Впрочем трябваше да напиша превод, но се чудя в "преводи" ли да го публикувам или може и в "Хумор и сатира";)

]


Re: Яйчарете
от vesi на 08.07.2009 @ 17:37:36
(Профил | Изпрати бележка)
Ааааа не! Никакъв превод!
Така си е едно чудно "жгмъц" - "бижу" :-);-)

]


Re: Яйчарете
от apostolicia на 17.12.2009 @ 18:39:49
(Профил | Изпрати бележка)
:)))))

]


Re: Яйчарете
от La_ik на 06.07.2009 @ 17:28:03
(Профил | Изпрати бележка)
Завитите с каренца прахосмукачки са върха :))) И циганския курбан, де :)


Re: Яйчарете
от apostolicia на 07.07.2009 @ 09:52:42
(Профил | Изпрати бележка)
Моля, моля! :))))))))))) Всичко е чистата истина, но от различни села, да си имаме уважението! Прахосмукачките са от родното село на баща ми Бела (на 2 км от Димово), а виното - от Студено Буче (на 3 км от Монтана), където преди няколко дни един друг тир пък, само че с акумулатори, събори две къщи. Благодаря ти, надявам се, не съм те озорила прекалено с диалекта:))

]


Re: Яйчарете
от regina на 05.07.2009 @ 03:50:35
(Профил | Изпрати бележка)
Чудомирка:))


Re: Яйчарете
от apostolicia на 05.07.2009 @ 15:07:48
(Профил | Изпрати бележка)
Е, те това вече се казва "баданосване" :)))))), ама пък е толкова приятно....

]


Re: Яйчарете
от LiRa на 04.07.2009 @ 19:15:08
(Профил | Изпрати бележка)
Не съм сигурна, че разбрах всичко, но е толкова колоритно написано, че се блещих и хилих докрая. Благодаря ти за преживяването, apostolicia и голямо браво за майсторлъка! Здравей! :)))


Re: Яйчарете
от apostolicia на 05.07.2009 @ 15:07:02
(Профил | Изпрати бележка)
Здравей, Лира! Комплимент е за мен, че въпреки невъобразимия северняшки диалект, все пак си изтраяла докрай! :)))

]


Re: Яйчарете
от sradev (sradev за пощите go.com go2.pl wp.pl) на 04.07.2009 @ 16:57:07
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
благодаря ти за текста, отдавна не съм бил из тия вилаети.


Re: Яйчарете
от apostolicia на 05.07.2009 @ 15:05:37
(Профил | Изпрати бележка)
Радвам се, че намина под моите редчета. Благодаря ти!

]


Re: Яйчарете
от sradev (sradev за пощите go.com go2.pl wp.pl) на 07.07.2009 @ 08:34:06
(Профил | Изпрати бележка) http://aragorn.pb.bialystok.pl/~radev/huli.htm
и поздрави на всички приятели в Монтана

]


Re: Яйчарете
от kasiana на 04.07.2009 @ 14:31:57
(Профил | Изпрати бележка)
Харесах много, Апостолиция!!!

Бъди благослловена!!!

Касиана


Re: Яйчарете
от apostolicia на 04.07.2009 @ 15:11:11
(Профил | Изпрати бележка)
И успя да си го преведеш??? Много ме радва това, Кас:))))))))))))))))

]


Re: Яйчарете
от alfa_c (alfa_c@hulite.net) на 04.07.2009 @ 10:54:49
(Профил | Изпрати бележка)
И аз се поозорих малко, ама си струваше :)))
А финалната сцена с упътването ме довърши!
Поздрави! :))


Re: Яйчарете
от apostolicia на 04.07.2009 @ 11:44:26
(Профил | Изпрати бележка)
Хи! Ако нещо не е ясно, готова съм с превода:))))))))))) Впрочем присед е попска круша, шорец е престилка, а субиздра е вид насекомо, което хапе много болезнено, но е много дълго за объснение. Що се отнася до финалната сцена, тя ми е разказана като действителен случай в знаменателното село Сумер :))))))))))
Благодаря!

]


Re: Яйчарете
от joy_angels на 04.07.2009 @ 10:46:40
(Профил | Изпрати бележка)
А тЕ през тукаа е пато към ухиленото ми лицеобразие :)))
Поздравления, Ели!
Макар че диалектът бая ме поозори, но шапка ти свалям, че целият ти текст е издържан в стлистиката на САМО един диалект.


Re: Яйчарете
от apostolicia на 04.07.2009 @ 11:48:08
(Профил | Изпрати бележка)
О, да, не бих си позволила да ги смеся. Специално този е изключително цветен. Събирала съм думи из цяло монтанско, обаче избегнах торлашкия диалект - там говорят невъобразимо. Като почнат да си оратят, нищо не им разбирам. Има един поет - Георги Константинов, той пише на торлашки диалект - няма толкова смешно нещо! Ако ти попадне, обезателно хвърли едно око.
Благодаря ти, Джой, ако някоя дума те зори - пиши в личи, ще получиш превод!:)))))))))))))))

]


Re: Яйчарете
от joy_angels на 04.07.2009 @ 12:04:48
(Профил | Изпрати бележка)
Аз пак за диалекта.
Много пишещи смятат, че като вмъкнат няколко пъти "ке одим" и "че праим", вече пишат на диалект. При това "ке" и "че" са в един текст...
Затова шапка свалям на хора - като теб :) - които познават определен диалект и могат ИЗДЪРЖАНО да пишат на него.
Мисля си, че това е богатство, което трябва да се пази и да не се принася в жертва на книжовния език. То си има своето място и значение.
Та мисълтата ми беше, че трябва да пишеш И ТАКА, Ели, щото го можеш. Тук не става дума само за литературен текст, а за българска ИСТОРИЯ.
Поздравления още веднъж!

]


Re: Яйчарете
от zebaitel на 26.07.2014 @ 19:40:20
(Профил | Изпрати бележка)
Хем знам какви ги пишеш, Ели и въпреки това поех риска да прочета този кратък разказ!!!

Ами, още не мога да си затворя устата от хилене!

Сполай ти!


Re: Яйчарете
от mamasha на 26.07.2014 @ 20:11:38
(Профил | Изпрати бележка)
Сакън! Да си го не пипнала за превод, чи та утепаф!!!!!!!! :)))))))))

Толкова красиво звучи този български говор, толкова приляга на майсторлъка на автора, че е грехота да го превеждаш, па било то и на книжовен език!

Отдавна чаках да се появиш с нещо веселко, написано така, както само ти си го умееш! И хем да ме разсмееш, хем да ми напълниш душата с красоти!

Поздрав, Апостолиция!

:))))))))))


Re: Яйчарете
от Markoni55 на 27.07.2014 @ 13:39:28
(Профил | Изпрати бележка)
Бях се затъжила за твоите лакърдии. Много се радвам да им се насладя пак.