Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 709
ХуЛитери: 0
Всичко: 709

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаВлюбеното цвете
раздел: Преводи
автор: dr_abdul

Влюбеното цвете
Ханин Хиндие- Палестина

Кратък е животът на цветята
Също е кратък и нашия живот
Цветя разцъфтяват, разпространяват аромат и предизвикват усмивки на лица на хората, страдащи от болка, защото знаят, че няма за дълго да живеят.
Защото животът на розите е толкова кратък?

Един ден утрото събуди мъничко цвете, което разтвори очите за слънчевите очи и вдиша дъха на светлина, топлина и обич. Мечтаеше за една очаквана настъпваща радост, за която е мечтала от както беше мъничка пъпка. Засмя се на първата птица, която го закачи и на първата пеперуда, която кацна на неговите клепачи. Вдигна тънкото си вратле и се огледа наляво и надясно, сякаш желаеше да прегърна цялата вселена около себе си с цветното си сърце, препълнено с аромат. Запя... затанцува с мелодиите на нежния бриз. Омая го онази небесна светлина, идваща от блестящата с приказна си привлекателност луна. Изчервиха се бузите му, когато луната го погледна, усети разтърсване в цялата си същност и сладък трепет... То се влюби в луната от първия миг. Въпреки нежното си детство, то усети любовта. Попита своите приятели за онази вълшебница, стояща между облаците. Те му отговориха, че е луната – ВЪЛШЕБНИЦАТА НА ВЛЮБЕНИТЕ, КОЯТО ПОДСЛУШВАЛА ТИХИЯТ ИМ ШЕПОТ ОТ НАЧАЛО НА ВЕЧНОСТТА.
То се влюбило в луната и любовта разтърсило малкото му сърце.
Запяло й със стеснителен глас докато то я наблюдавало с влюбен поглед, а тя му пращала букети любов с нейните диамантени блестящи очи, които добивали очарование като неговата цветна красота.
Пееше то и пееше за любовта, четеше най-искрените молитви и най искрените думи,
за да се събере с любимата си, въпреки че бе разбрало, че такава мечта е невъзможна.
Знаеше, че тя е небесната, която никога няма да стъпи на земята.
Ден след ден малкото цвете растеше и се разхубавяваше. Неговото аромат все по-широко се разпространяваше, изпълвайки вселената с магия, любов и сладък мирис.
Увеличаваше се и неговата любов към небесната луна. То никога не е заспиваше през лунните нощи, за да не изчезне тя от неговия поглед. С голяма болка преживяше нейното отсъствие през тъмните нощи. Но то откри болезнената истина, че любимата му луна, която обикна до лудост, не е само негова, а и за милиони цветя преди него и ще остане за милиони от тях след него. Тя е просто една светлина, в чийто блян цялата вселена попада. Тя е сияеше за цялата вселена, а то е беше едно нищожно слънце сред милионите същества. Тя е ца целия свят, а не само за него и се усмихва на всички рози, и се закача всичките други цветя.
То разбра истината, ала любовта все по-силно го владееше и започна да жълтее поради безсънието. От болестта, неговите свежи бузи увехнаха и вълшебните му клепачи паднаха под тежестта на тъгaта и отчаянието. Ароматът му се изчерпи и неговото стъбло отслабна. Песните му станаха тъжни. През това време, високо стоящата небесна луна го гледаше с усмивка.
Толкова е трудна невъзможната любов.
Толкова е болезнено да обичаш онзи, който не обръща внимание на теб и твоята мъка.
Влюбеното цвете продължаваше да увяхва, докато листо по листо се отрони в една тъжна трагична сцена, а неговата несподелена любов към високомерната луна го владееше до смърт. То я гледаше с болка и огорчение. Докато издишваше последният си дъх, каза:
- Доближи се до мен поне за един последен миг от изчезващия ми живот... мила луна, аз те обичах до смърт. Целуни ме за сбогом ... заради тази целувка аз досега оцелях. Нека да заспя на твоите гърди, защото няма да се събудя след това.
Но високомерната небесна не би слязла от висините заради него. Тя бе създадена за да бъде обичана, а не да обича, за да й пеят влюбените и поетите, и за да прекарват очите безсънни нощи за нея. Ако любовта бе нахлувала в нейното сърце, нямаше да оцелее милиони години със запазена светлина и разкош. Беше създадена за да вдъхновява любов, поезия , изкуство и мелодии и за да подарява светлина и безсъние.
Тя е небесната... която разтърсва света и не пада.


Публикувано от alfa_c на 12.10.2008 @ 12:35:14 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   dr_abdul

Рейтинг за текст

Средна оценка: 0
Оценки: 0

Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 01:30:24 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Влюбеното цвете" | Вход | 3 коментара (3 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Влюбеното цвете
от scenaristbg (dante_matev@abv.bg) на 12.10.2008 @ 13:54:37
(Профил | Изпрати бележка)
Пак си ни изненадал приятно, Абдул :)


Re: Влюбеното цвете
от kristi на 12.10.2008 @ 14:08:37
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря, Абдул, че с преводите си ни запознаваш с палестински автори.
Поздравления и за Ханин Хиндие, и за теб!


Re: Влюбеното цвете
от mariniki на 06.11.2008 @ 07:06:01
(Профил | Изпрати бележка) http://mariniki.blog.bg/
Боже...каква красота...каква приказна изказност...прелест...