Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 801
ХуЛитери: 3
Всичко: 804

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: Albatros
:: rajsun

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаКогато един сляп мъж ридае- Дийп Пърпъл / When a blind man cries- Deep Purple /
раздел: Преводи
автор: mariq-desislava

Ако си заминаваш, затвори вратата.
Вече не очаквам никой.
Чуй болката ми, лежа на пода.
Дали съм пиян или мъртъв, вече не съм много сигурен.
Аз съм слепец, слепец съм и моят свят е на предел.
Когато един сляп мъж ридае, Господи, ти знаеш,
че няма по- скръбна приказка.

Имах приятел някога в тази стая,
изживяхме хубави мигове,
но всичко скоро свърши.
В ледения месец в тази стая,
открихме причината за това,
което трябва да свършим.

Аз съм слепец, слепец съм,
сега стаята ми хладнее.
Когато един сляп мъж ридае, Господи, ти знаеш,
че се лее от душата му.

Оригиналният текст
If you leaving close the door.
I`m not expecting people anymore.
Here me grieving, I`m lying on the floor.
Whether I`m drunk or dead I really ain`t too sure.

I`m a blind man, I`m a blind man and my world is pale.
When a blind man cries, Lord, you know there ain`t no sadder tale.

Had a friend once in room,
had a good time but it ended much too soon.
In a cold month in that room
we found a reason for the things we had to do.

I`m a blind man, I`m a blind man,
now my room is cold.
When a blind man cries, Lord, you know he feels it from his soul.




Публикувано от BlackCat на 19.07.2008 @ 13:42:54 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   mariq-desislava

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 08:21:50 часа

добави твой текст
"Когато един сляп мъж ридае- Дийп Пърпъл / When a blind man cries- Deep Purple /" | Вход | 2 коментара (6 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Когато един сляп мъж ридае- Дийп Пърпъл / When a blind man cries- Deep Purple /
от sineva на 19.07.2008 @ 14:30:17
(Профил | Изпрати бележка)
Otnovo ti blagodarq za izbora i prevoda!
Mnogo silen tekst!
Pozdrav i hubav den!


Re: Когато един сляп мъж ридае- Дийп Пърпъл / When a blind man cries- Deep Purple /
от voda на 20.07.2008 @ 09:23:33
(Профил | Изпрати бележка)
Прекрасно си се справила, Деси!
Толкова ти се радвам
Поздрави и аплодисменти!