Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 787
ХуЛитери: 3
Всичко: 790

Онлайн сега:
:: pinkmousy
:: malovo3
:: mariq-desislava

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаКогато мъжът влиза в жената – Ан Секстън
раздел: Преводи
автор: fightingone

Когато мъжът
влиза в жената
както сърфът хапе брега
отново и отново
и жената разтваря устата си в наслада
и зъбите й блестят
като азбука
Логос се появява издоявайки звезда
и мъжът
вътре в жената
затяга възел
така че двамата никога
няма да бъдат отделени един от друг
и жената
се изкачва по цвете
и поглъща стеблото му
и Логос се появява
и отприщва реките си.

Този мъж
тази жена
с техния двоен глад
се опитаха да достигнат
до Бог зад завесата
и успяха за кратко,
обаче Бог
в Своята перверзност
развърза възела.




*Логос – 1. В древногръцката материалистическа философия (Хераклит) – всеобща закономерност. 2. В идеалистическата философия (Платон) – Божествения разум, духовното начало 3. В християнството – Исус Христос



Публикувано от aurora на 30.04.2008 @ 15:56:29 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 4


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Стрелката
автор: nickyqouo
322 четения | оценка няма

показвания 45872
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Когато мъжът влиза в жената – Ан Секстън" | Вход | 9 коментара (15 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Когато мъжът влиза в жената – Ан Секстън
от Tsveti (violetcv@gmail.com) на 21.05.2008 @ 14:07:24
(Профил | Изпрати бележка)
Не съм попадала на това стихотворение - много стегнато и силно, както и превода!
Благодаря ти, Мария!
И хубаво лято!


Re: Когато мъжът влиза в жената – Ан Секстън
от Tsveti (violetcv@gmail.com) на 21.05.2008 @ 14:07:23
(Профил | Изпрати бележка)
Не съм попадала на това стихотворение - много стегнато и силно, както и превода!
Благодаря ти, Мария!
И хубаво лято!


Re: Когато мъжът влиза в жената – Ан Секстън
от Tsveti (violetcv@gmail.com) на 21.05.2008 @ 14:07:23
(Профил | Изпрати бележка)
Не съм попадала на това стихотворение - много стегнато и силно, както и превода!
Благодаря ти, Мария!
И хубаво лято!


Re: Когато мъжът влиза в жената – Ан Секстън
от templier на 30.04.2008 @ 18:11:03
(Профил | Изпрати бележка)
Това е най-хубавото нещо за Божественото сливане, което съм чела!!! Моля те, не спирай да превеждаш! :)


Re: Когато мъжът влиза в жената – Ан Секстън
от aureliano (velitod@abv.bg) на 30.04.2008 @ 19:47:07
(Профил | Изпрати бележка) http://www.lib.ru
ех, значи, Бог пак се изложи
Имаше един философ, руски май беше, дето твърди, че Бог се постига чрез пълно сексуално изтощение
поздрав и весели празници


Re: Когато мъжът влиза в жената – Ан Секстън
от nironi (nironi@mail.bg) на 01.05.2008 @ 10:38:48
(Профил | Изпрати бележка)
"и зъбите й блестят
като азбука"- Господи, всичко има в нея, и от звезда мляко))))))))))


Re: Когато мъжът влиза в жената – Ан Секстън
от Rhiannon на 03.05.2008 @ 20:42:38
(Профил | Изпрати бележка)
Днес се поинтересувах от живота на тая поетеса и прочетох, че е страдала от биполярно разстройство /не знам какво значи/ и се е самоубила, като Силвиа Плат, с която са се познавали. Защо ли големият талант често върви с такава ранима душа:(


Re: Когато мъжът влиза в жената – Ан Секстън
от Ufff на 08.05.2008 @ 18:37:48
(Профил | Изпрати бележка)
Подобно нещо съъм чела само при Клод Симон, йеее, жестоко!


Re: Когато мъжът влиза в жената – Ан Секстън
от Daniela_Encheva на 26.05.2008 @ 09:25:28
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/showauthor.php3?ID=453&LangID=1
Благодаря!
За добрата поезия! Напоследък съм в орбитата на Уилям Карлос Уилямс. Ще бьда благодарна, ако публикуваш нещо от него.