автор: templier

Във Нанси зимен ден. Мокър сняг заваля.
А отсреща кафе. Влиза тя.


Сяда близо до мен. Как ли мисля смутен
да подхвана аз с нея игра.
Не е умно това да обсъждаш дъжда,
но помага на твойта звезда.
После идва мигът за интимни слова
и потъват следите в снега.

В "Трите гълъба" с теб любовта ни събра
без подслон само двама в света.
Беше хубаво.Нямахме нищо освен
цял живот в миг един споделен.

Във Нанси пролетта с топъл юг е дошла.
Аз съм влюбен и влюбена тя.
Крачим водейки нов философски диспут.
Аз я снимам за хиляден път.
Малки пъстри бистра на площада в дъга
са изнесли тераси навън.
Има толкова шум и поток светлина.
Всеки чака да дойде нощта.

В "Трите гълъба" с теб любовта ни събра
без подслон само двама в света.
Беше хубаво.Нямахме нищо освен
цял живот в миг един споделен.

Но изчезва Нанси зад далечни земи
ден след ден безвъзвратно почти.
И остана един тъжен спомен за мен.
Радостта отлетя към Лорен.
Други пътища тя вече следва сама.
Не пресичат те мойта съдба.
Без да мисля за теб не минава и ден
и това е по-силно от мен.







Joe Dassin
Le café des trois colombes

Paroles et Musique: ???


--------------------------------------------------------------------------------

Nancy en hiver, une neige mouillée
Une fille entre dans un café
Moi, je bois mon verre, elle s'installe à côté
Je ne sais pas comment l'aborder
La pluie, le beau temps, ça n'a rien de génial
Mais c'est bien pour forçer son étoile
Puis vient le moment où l'on parle de soi
Et la neige a fondu sous nos pas

On s'est connus au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy au printemps, ça ressemble au Midi
Elle m'aime et je l'aime aussi
On marche en parlant, on refait la philo
Je la prends mille fois en photo
Les petits bistrots tout autour de la place
Au soleil ont sorti leurs terrasses
Mais il y avait trop de lumière et de bruit
On attendait qu'arrive la nuit

On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie

Nancy, c'est trop loin, c'est au bout de la terre
Ça s'éloigne à chaque anniversaire
Mais j'en suis certain, mes chagrins s'en souviennent
Le bonheur passait par la Lorraine
Elle s'en est allée suivre d'autres chemins
Qui ne croisent pas souvent les miens
Je t'ai oubliée, mais c'est plus fort que moi
Il m'arrive de penser à toi

On se voyait au café des trois colombes
Aux rendez-vous des amours sans abri
On était bien, on se sentait seuls au monde
On n'avait rien, mais on avait toute la vie