Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: zarathustra
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13654

Онлайн са:
Анонимни: 58
ХуЛитери: 5
Всичко: 63

Онлайн сега:
:: pc_indi
:: koev
:: kameja
:: Mariell_Desing
:: apostola

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2017 »»

П В С Ч П С Н
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
23 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаНощ - Даниил Хармс
раздел: Преводи
автор: Marta

приспивка една за
лека нощ, деца ;)

Спи соколът. Спинкат птички.
Спят овчици и козички.
Неизхлузили пътъци -
спят различни бръмбъзъци.

Спи си мостче над водата,
спи си храстче сред тревата.
Пятаков Борис Петрович -
той си спи върху брадата.


Ночь

Дремлет сокол. Дремлют пташки.
Дремлют козы и барашки,
А в траве в различных позах
Спят различные букашки.

Дремлет мостик над водой,
Дремлет кустик молодой.
Пятаков Борис Петрович
Дремлет кверху бородой.

Даниил Хармс


Публикувано от BlackCat на 23.10.2006 @ 19:07:07 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   Marta

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 9


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Евангелието на Юда
автор: LeoBedrosian
2845 четения | оценка 5

показвания 82008
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Нощ - Даниил Хармс" | Вход | 13 коментара (33 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващият ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Нощ - Даниил Хармс
от Usmiv4ica (willy_willy@abv.bg) на 23.10.2006 @ 19:29:46
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/usmiv4ica
иххх! трябваше да го прочета по-късно ;-))


Re: Нощ - Даниил Хармс
от kuklara на 23.10.2006 @ 19:40:43
(Профил | Изпрати бележка)
Хехехе добре де ,лягам си след време.


Re: Нощ - Даниил Хармс
от feniks на 23.10.2006 @ 19:55:24
(Профил | Изпрати бележка)
Уффф,раничко ,ама на мен ужасно ми се доспа след такива стихчета,приспивниии:)))

Лека нощ,от един непораснал бръмбъзък!:)))


Re: Нощ - Даниил Хармс
от homunculus на 23.10.2006 @ 20:09:55
(Профил | Изпрати бележка) http://fact.bgland.net/news/DISHEV.html
:)))))))) ... той навръхчил е брадата. :)))))))))))


Re: Нощ - Даниил Хармс
от Dimi на 23.10.2006 @ 21:11:47
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря за сънчо, Марта! Сладко е!


Re: Нощ - Даниил Хармс
от pc_indi (pc_indi@mail.bg) на 23.10.2006 @ 22:43:44
(Профил | Изпрати бележка) http://indi.blog.bg/
:)))Толкова е сладко!
Благодаря,Марта!
Ще си гушна един бръмбъзък и ще заспя с усмивка.:)


Re: Нощ - Даниил Хармс
от Nadie на 24.10.2006 @ 08:48:40
(Профил | Изпрати бележка)
Чудесен превод! Поздравления!


Re: Нощ - Даниил Хармс
от rajsun на 24.10.2006 @ 14:50:13
(Профил | Изпрати бележка)
:)))
Възнак спи човекът, спи навирил си брадата))
Защо си го обърнала по корем)))))
Поздрави от бай Борис Петрович))))


Re: Нощ - Даниил Хармс
от alfa_c на 24.10.2006 @ 14:54:41
(Профил | Изпрати бележка)
Хехе, сладурско много:))
Я, да вземеш да го продължиш, да видим сутринта събуждането:)


Re: Нощ - Даниил Хармс
от homunculus на 24.10.2006 @ 17:09:46
(Профил | Изпрати бележка) http://fact.bgland.net/news/DISHEV.html
"Пладне"

Бръмбъзъкна бръмбъзъче,
после спря, не щукна вече.
Там, край лявото пътъче
спинка хърбаво човече.

Пятаков Борис Петрович
пак пладнува свое пладне -
из брадата му се ровят
девет въшки. Доста гладни.


Re: Нощ - Даниил Хармс
от Ufff на 26.10.2006 @ 01:12:24
(Профил | Изпрати бележка)
Много миличка картинка е Пятаков Борис Петрович, докато спинка;)Да го схруска човек!

Поздравче!


Нощ
от Marta на 26.10.2006 @ 11:02:05
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
Спи соколът. Спинкат птички.
Спят овчици и козички.
Неизхлузили пътъци -
спят различни бръмбъзъци.

Спи си мостче над водата,
спи си храстче сред тревата.
Пятаков Борис Петрович
спи навирил си брадата.




Re: Нощ - Даниил Хармс
от vitsavia (g.atanasova@abv.bg) на 02.11.2006 @ 15:04:14
(Профил | Изпрати бележка) http://liternet.bg/publish17/g_atanasova/index.html
Така е то с бръмбъзъците - приспи ли им се, просто не се интересуват от пътъците си : )))))))))))
Виж какво още съм ти намерила за превод от Даниил Иванович Ювачов :

***
Все все деревья пиф
Все все каменья пиф
Вся вся природа пуф

Все все девицы пиф
Все все мужчины пиф
Вся вся женитьба пуф

Все все славяне пиф
Все все евреи пиф
Вся вся Россия пуф

: )))))