ХуЛите » произведение "Мерки

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: StudioSD

Днес: 1

Вчера: 0

Общо: 14144

Онлайн са:

Анонимни: 477

ХуЛитери: 6

Всичко: 483

Онлайн сега:
:: Lombardi

:: Icy

:: mariq-desislava

:: VladKo
:: pastirka
:: pc_indi

» още статистика

««

Април 2024

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

Мерки - Ерих Фрид

автор: fightingone

Мързеливите ги колят
светът става усърден

Грозните ги колят
светът става красив

Глупаците ги колят
светът става мъдър

Болните ги колят
светът става здрав

Тъжните ги колят
светът става весел

Старците ги колят
светът става млад

Чужденците ги колят
светът става любезен

Лошите ги колят
светът става добър

Из: Стихотворения, Хамбург 1958

Die Maßnahmen - Erich Fried

Die Faulen werden geschlachtet
die Welt wird fleißig

Die Häßlichen werden geschlachtet
die Welt wird schön

Die Narren werden geschlachtet
die Welt wird weise

Die Kranken werden geschlachtet
die Welt wird gesund

Die Traurigen werden geschlachtet
die Welt wird lustig

Die Alten werden geschlachtet
die Welt wird jung

Die Fremden werden geschlachtet
die Welt wird freundlich

Die Bösen werden geschlachtet
die Welt wird gut

Публикувано от BlackCat на 21.08.2006 @ 16:00:00

рекламирай този текст на първа страница

» Повече за
Преводи

» Материали от
fightingone

Средна оценка: 5
Оценки: 6

Отдели време и гласувай за текста.
Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Отпечати текста

23.04.2024 год. / 20:25:21 часа

добави твой текст

"Мерки - Ерих Фрид" | Вход | 7 коментара (14 мнения) | Търсене в дискусия

Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Мерки – Ерих Фрид
от pafka на 21.08.2006 @ 20:56:51
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/

ах, този съвършен, мъртъв свят!!!

жесток!

Re: Мерки – Ерих Фрид от fightingone на 22.08.2006 @ 09:46:03

Re: Мерки – Ерих Фрид
от butterfly на 21.08.2006 @ 19:42:26
(Профил | Изпрати бележка)

Мръсните ги колят.
Светът става чист.:)))

Поздрав!

Re: Мерки – Ерих Фрид от fightingone на 22.08.2006 @ 09:47:07

Re: Мерки – Ерих Фрид
от libra на 21.08.2006 @ 19:19:13
(Профил | Изпрати бележка)

е, то никой не остана от светът )

Re: Мерки – Ерих Фрид от fightingone на 22.08.2006 @ 09:44:52

Re: Мерки – Ерих Фрид
от 0805 на 21.08.2006 @ 16:31:45
(Профил | Изпрати бележка)

Размазва на стената, права си!
Благодаря ти!

А сега ще си помълча....

Re: Мерки – Ерих Фрид от fightingone на 22.08.2006 @ 09:47:48

Re: Мерки – Ерих Фрид
от rajsun на 21.08.2006 @ 16:18:13
(Профил | Изпрати бележка)

Мдааа...
Вярно)))
Страх ме е, да не погнат и плешивите,
за да стане светът къдрокос((((((((((

Re: Мерки – Ерих Фрид от fightingone на 21.08.2006 @ 16:21:44

Re: Мерки – Ерих Фрид
от Geo (pipindo@yahoo.com) на 21.08.2006 @ 16:09:40
(Профил | Изпрати бележка)

was kann man sagen :
...........!!!!!!!!!!!

Благодаря за този превод! ( и за предишния също !)

Re: Мерки – Ерих Фрид от fightingone на 21.08.2006 @ 16:23:03

Re: Мерки – Ерих Фрид
от PLACEBO (placebo@abv.bg) на 23.08.2006 @ 14:58:42
(Профил | Изпрати бележка)

:-)))))))))))))))))))))))))))))))))

Уау :-))) Дали така се е постигнала обаче хармонията?!?

:-)

Re: Мерки – Ерих Фрид от fightingone на 23.08.2006 @ 15:27:19

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а