Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 718
ХуЛитери: 0
Всичко: 718

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаБегълци
раздел: Преводи
автор: duende

Прекрасно стихотворение от Питър Хамил, претворено най-нагло и свободно от мен под диктовката на топло чувство.
Благодаря за вниманието.
Северът далеч избяга, но остави
В гърдите хорски леденото си сърце.
Югът вдъхна топла жар в утробата на
Пепелна земя и я забрави.
А аз се скитах без посока, уморен
Нейде между севера и юга…

Когато те намерих…

На нощта неверна
Зората заличи кошмарните следи.
И слънцето - на златото владетел,
С огнена целувка мрака победи

На пръсти ветровете стъпиха в света.
И се родиха твърде много разуми в една глава.

Лятото прегърна, стопли,
Нашите преплетени тела.
И презрели тежък августовски упрек
Ние танцувахме,
Усмихнати приветсвахме света.

И пътят дълъг на преплетените ни ръце,
По който носим кръста си присъден.
На границата между пясък и море
Разбрахме колко хубаво е заедно да бъдем
И че никой никога не ще ни спре.

Прегърнахме се и заминахме на запад.
Към онзи запад там - на края на света…

Където всички дни ще свършат своя път.
И цветовете сиви в златно ще се претопят.
Приятелите верни ще ни носят на ръце.
Ще ваем облаци от огън
Из приказно небе…
Ще заминем с теб накрай света.
Там…там ще намерим любовта

Там ще прекараме последните си дни,
Разказали историите си на кой ли не
Поне опитахме, нали?
Светът така и никога не ни прие.

Но отворихме врати и пуснахме сред дим
Слънцето в сърцата ни да влезе.
Щастливи сме, но извинение дължим,
На другите - затворници -
На всички тези,
Които нивга пътя не успяха да открият.

Не ни корете, че сме бегълци
От живота който ни изхрани.
Заедно сме - вече не боли,
Тъй късно е да търсим
причини разпиляни,
като камъчета по трънливия обратен път…

Бездомници сме -
Носим всичко свое
В окъсани кесии .
Нямаме какво да кажем,
Нито кимаме с глава
На доводите ви...
Но знаем щастие какво е -

Сами сме…
Но сами сме сме двама.


Публикувано от hixxtam на 12.05.2004 @ 18:16:34 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   duende

Рейтинг за текст

Средна оценка: 4.66
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Лопата218
автор: nickyqouo
384 четения | оценка 5

показвания 4696
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Бегълци" | Вход | 0 коментара (0 мнения)
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.