Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Nela
Днес: 0
Вчера: 2
Общо: 14146

Онлайн са:
Анонимни: 857
ХуЛитери: 2
Всичко: 859

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: ivliter

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаБира (Чарлз Буковски)
раздел: Преводи
автор: So_HaPpY

не знам колко бира
изпих докато чакам нещата
да се оправят.
не знам колко вино и уиски
и бира...
... най-вече бира
изпих след
раздялата -

чакайки телефонен звън,
чакайки нечии стъпки,
и телефонен звън,
и нечии стъпки...
но телефонът никога не звънна
до много по-късно
и стъпките никога не пристигнаха
... до много по-късно,
когато стомахът ми не
изригна през устата...,
те пристигнаха като свежи пролетни цветя:
„какво по дяволите си направил със себе си?
ще минат три дни преди да можеш да ме чукаш!"

жената е по-издръжлива от мъжа
живее седем и половина години повече
и пие много малко бира,
защото знае, че не е добре за фигурата

докато ние се побъркваме
те са навън -
танцуват и се смеят

добре, има пликове
с бирени бутилки
и когато вдигнеш единия
падат през мокрото хартиено дъно
търкаляйки се
дрънчейки
разпръсквайки сива мокра пепел
и изветряла бира
или пликът пада в 4 сутринта -
единствения звук в живота ти

бирени
реки и бирени морета
радиото пее любовни песни
докато телефонът напомня тишината
а стените крепят тавана и пода
и единственото което има
е бира


Публикувано от mmm на 01.06.2006 @ 15:35:46 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   So_HaPpY

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 12


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Лопата218
автор: nickyqouo
385 четения | оценка 5

показвания 17910
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"Бира (Чарлз Буковски)" | Вход | 4 коментара (9 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Бира (Чарлз Буковски)
от pafka на 01.06.2006 @ 22:48:28
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
ного тематичен избор:Р

а Буковски ми е любим, браво ти!:)


Re: Бира (Чарлз Буковски)
от Albyrta (radost2002@gbg.bg) на 02.06.2006 @ 09:45:46
(Профил | Изпрати бележка)
So_HaPpY, преводът ти е страхотен! :)


Re: Бира (Чарлз Буковски)
от fightingone на 07.06.2006 @ 20:22:21
(Профил | Изпрати бележка) http://vivian.blog.bg
велик е! браво за суперския превод:)


Re: Бира (Чарлз Буковски)
от whitetomcat (old_scoundrel@abv.bg) на 05.11.2006 @ 20:47:21
(Профил | Изпрати бележка) http://www.slovo.bg/abelchev
Пак добре, че стана - как го нарече -дискусия? -
да се загледам в публикациите ти. Доста неща харесах, но нали Буковски ми е любимец, та и за този превод да ти благодаря!