Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 982
ХуЛитери: 0
Всичко: 982

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаПо обяд - Роджер Магаф
раздел: Преводи
автор: fightingone

Когато автобусът внезапно спря,
за да избегне сблъсъка
с майка и дете на пътя,
седящата отсреща млада жена със зелена шапка
падна върху мен
и понеже не съм от онези, които пропускат
започнах да правя с нея любов.

Отначало тя се дърпаше
и обясняваше, че е твърде рано сутрин
и твърде скоро след закуска
и във всеки случай ме намира за неприятен,
но когато й обясних,
че в този ядрен век
краят на света ще настъпи по обед,
тя свали зелената си шапка,
пъхна своя автобусен билет в джоба
и започна с мен да се упражнява.

И хората в автобуса,
а те бяха доста,
се шокираха и изненадаха
и развеселиха, и раздразниха.
В мига, когато слухът се пусна,
че краят на света ще настъпи по обед,
те сложиха гордостта си в джоба
заедно с автобусния билет
и се захванаха да правят любов един с друг.
Даже автобусният кондуктор
се почувства някак изолиран
и се вмъкна в шофьорската кабина
и захвана някаква връзка с шофьора.

Същата вечер
в автобуса към вкъщи
всички се чувствахме малко неловко.
Особено ние с младата дама със зелена шапка.
Всички започнахме да обяснявахме
по различен начин
колко прибързани и глупави сме били.
После, тъй като съм си женкар,
аз се изправих и казах колко е жалко,
че светът дори не е косъм от края си по обед
и че можем да се престорим.
И тогава се случи...

Светкавично като удар
всички си сменихме партньорите
и много скоро автобусът се разлюля
от бели, нафталинови тела, които правят неприлични неща.

И на следващия ден
и всеки ден
във всеки автобус
на всяка улица
във всеки град
във всяка държава

Хората се преструваха,
че краят на света е настъпил по обед.
А той все още не е.
Все пак по някакъв начин може би е.


Публикувано от BlackCat на 15.10.2005 @ 21:40:47 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 9


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 06:04:43 часа

добави твой текст
"По обяд - Роджер Магаф" | Вход | 7 коментара (25 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: По обяд - Роджер Магаф
от Dimi на 15.10.2005 @ 21:51:09
(Профил | Изпрати бележка)
5. Друго тук ще е излишно!


Re: По обяд - Роджер Магаф
от plamen на 15.10.2005 @ 21:53:43
(Профил | Изпрати бележка)
Еее, страхотно е! Меко казано, страхотно е! И напомня (донякъде) Гарсиа Лорка, а и, много повече, "Юлияниния" (бай) Джузепе:)), ех, по своему всеки. Благодаря ти, Мария!


Re: По обяд - Роджер Магаф
от solaris на 15.10.2005 @ 21:57:25
(Профил | Изпрати бележка) http://solaris.blog.bg
еххххх;)))))))))))))))


Re: По обяд - Роджер Магаф
от rimoza на 15.10.2005 @ 22:15:45
(Профил | Изпрати бележка)
Много ми хареса !
Всички играем театър, едни талантливо,
други по-малко, но всички имаме души,
и всички еднакво ни боли ...!
Без значение е, дали краят на света,
е настъпил по обед, малко след това,
или изобщо няма да настъпи ...!
Гласувам с 5 ! От мен приятелски привет !


Re: По обяд - Роджер Магаф
от libra на 15.10.2005 @ 23:56:50
(Профил | Изпрати бележка)
трогателно ти благодаря за този превод!!!
нямам думи, мила..
благодаря ти


Re: По обяд - Роджер Магаф
от somebody на 16.10.2005 @ 12:07:50
(Профил | Изпрати бележка)
Страхотно! Излишно е да се коментира. Да се чете няколко пъти!
Благодаря и аз!


Re: По обяд - Роджер Магаф
от Marta на 17.10.2005 @ 16:28:05
(Профил | Изпрати бележка) http://doragspd.wordpress.com/
не, не, не...невероятен, върховен, гениален...няма да го нарека пак така ;)

Хората се преструваха,
че краят на света е настъпил по обед.
А той все още не е.
Все пак по някакъв начин може би е.