Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 720
ХуЛитери: 2
Всичко: 722

Онлайн сега:
:: AlexanderKoz
:: LeoBedrosian

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаДни в бяло - Ингеборг Бахман
раздел: Преводи
автор: fightingone

В такива дни се събуждам с брезите
и сресвам пшеничената си коса над челото
пред огледало от лед.
Размесено с моя дъх
млякото става пухкаво.
Сутрин в него се образува лека пяна.
И там, където допирам чашата с устни, отново,
нарисувано с детско пръстче
се появява твоето име: Невинност!
След толкова дълго време.
В такива дни не ме боли,
че имам право да забравя
и съм длъжна да си спомня.
Обичам. Нажежена до бяло
обичам и благодаря с английски думи.
Научих ги набързо.
В такива дни мисля за албатроса,
с който се реех
нагоре и надолу
в една непокварена страна.
На хоризонта, във великолепието
на залеза, имам предчувствие за
моя прекрасен континент,
който ме накара да си тръгна
в дрехи на мъртвец.
Жива съм и слушам отдалече лебедовата му песен.


Из: Призоваване на Голямата мечка


Публикувано от BlackCat на 14.10.2005 @ 22:01:30 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   fightingone

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 6


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

Рими с ..ив
автор: LeoBedrosian
544 четения | оценка 5

показвания 43685
от 50000 заявени

[ виж текста ]

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Дни в бяло - Ингеборг Бахман" | Вход | 5 коментара (16 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Дни в бяло - Ингеборг Бахман
от orange_juice на 14.10.2005 @ 22:20:04
(Профил | Изпрати бележка) http://www.spoetry.net
ненадмината е)


Re: Дни в бяло - Ингеборг Бахман
от libra на 15.10.2005 @ 08:42:36
(Профил | Изпрати бележка)
страхотно!!!
нямам думи..
благодаря ти мила с твоите преводи ми даваш много..


Re: Дни в бяло - Ингеборг Бахман
от ole72 на 15.10.2005 @ 18:13:47
(Профил | Изпрати бележка)
Прекрасно е като теб!
Поздрави!


Re: Дни в бяло - Ингеборг Бахман
от Dimi на 15.10.2005 @ 19:44:39
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря ти, Мария за добрия превод и за добрия избор. Аз съм очаровано стаена!


Re: Дни в бяло - Ингеборг Бахман
от solaris на 20.10.2005 @ 16:10:35
(Профил | Изпрати бележка) http://solaris.blog.bg
изящно, стилно и много ми хареса...
благодаря за вкуса, който ми остави след четенето...