Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 764
ХуЛитери: 5
Всичко: 769

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian
:: Mitko19
:: pinkmousy
:: mariq-desislava
:: Heel

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаСреща- Марина Цветаева
раздел: Преводи
автор: moeto

вечерен дим се спусна над града
на някъде далеч се нижеха вагони
проблясна изведнъж като прозрачна анемона
в един прозорец полудетски лик

на сенчестите му страни
лежаха къдри
сподавих вик
прозрях
че в този кратък миг
събуждат мъртвите стенанията наши

с девойката до тъмния прозорец
видение от рая в гмежа гаров

във долината на съня се срещах не веднъж

защо бе толкова печална
какво ли търсеше прозрачния й силует

навярно щастие
което може би й липсва на небето


Публикувано от aurora на 16.05.2005 @ 13:30:07 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   moeto

Рейтинг за текст

Средна оценка: 4.62
Оценки: 8


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

19.04.2024 год. / 20:41:55 часа

добави твой текст
"Среща- Марина Цветаева" | Вход | 4 коментара (12 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Среща- Марина Цветаева
от Ufff на 16.05.2005 @ 18:21:43
(Профил | Изпрати бележка)
:)


Re: Среща- Марина Цветаева
от Ray (bdoych@abv.bg) на 16.05.2005 @ 13:42:11
(Профил | Изпрати бележка)
А може би, защото нишката е здрава, независимо от измеренията.
Оригинала не съм чела, но стихът в този превод ми хареса.


Re: Среща- Марина Цветаева
от Alba на 16.05.2005 @ 17:46:30
(Профил | Изпрати бележка)

но щастието за жалост
не е на небето
а в небето
небето не е горе
а е долу
долу не е под
а вътре
Леле колко се обърках
Помощ..........

Да, да не забравя
Поздрави на преводача, и извинение за глупавия коментар


Re: Среща- Марина Цветаева
от pafka (pafka_2003@yahoo.com) на 16.05.2005 @ 14:28:25
(Профил | Изпрати бележка) http://pafffka.blog.bg/
късаш ми сърцето...