Привет, Anonymous » Регистрация » Вход
Вземи от книжарница ХуЛите!

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: zarathustra
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 13654

Онлайн са:
Анонимни: 58
ХуЛитери: 5
Всичко: 63

Онлайн сега:
:: pc_indi
:: koev
:: kameja
:: Mariell_Desing
:: apostola

Онлайн книжарница

Купи онлайн от книжарница ХуЛите!

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2017 »»

П В С Ч П С Н
          12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Съвет на сайта:
23 съветници

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаО,мила, и о, миличък – (Славчо Ковилоски, Р.Македониja)
раздел: Преводи
автор: LATINKA-ZLATNA

(превод от македонски)

– Мила!
Любов моя,
ти, която засенчваш звездите,
ти, която светиш по-силно от Слънцето,
ти, която като морската вълна
ме обгръщаш и ме отнасяш
в морските дълбини,
ти, скъпа, къде скри,
къде скри моето име?...

– О, миличък,
желая да ти кажа, че
твоето име е в моята душа,
твоето име е в мoя дъх,
твоето име е в моите пори.
За да бъдеш в мен,
не ти са нужни нито милиони долари,
не ти са нужни нито саби, нито огньове,
и дори не ти е нужна твоята
глупава поезия.


О, МИЛА И О, МИЛИЧОК

Автор: Славчо Ковилоски, Р.Македониja

Мила!
Љубов моја,
ти, што ги засенуваш ѕвездите,
ти, што грееш посилно од сонцето,
ти, што знаеш како бран морска вода
да ме заплиснеш и однесеш
длабоко во морето,
ти, душице, каде го скри,
каде ли го скри моето име...

О, миличок,
знаеш да кажеш,
твоето име е во мојата душа,
твоето име е во мојот здив,
твоето име е во моите пори,
за да бидеш во мене,
не ти се потребни ни милион долари,
не ти се потребни ни сабjи ни огнови,
а не ти е потребна ни оваа твоја
глупава поезија.


Публикувано от Administrator на 20.04.2017 @ 12:34:48 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   LATINKA-ZLATNA

Рейтинг за текст

Авторът не желае да се оценява произведението.

Р е к л а м а

Евангелието на Юда
автор: LeoBedrosian
2845 четения | оценка 5

показвания 81936
от 125000 заявени

[ виж текста ]
"О,мила, и о, миличък – (Славчо Ковилоски, Р.Македониja)" | Вход | 1 коментар | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващият ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: О,мила, и о, миличък – (Славчо Ковилоски, Р.Македониja)
от starozagorez (peterpentchev@yandex.ru) на 20.04.2017 @ 17:56:28
(Профил | Изпрати бележка)
Благодаря за избора и превода!
Щастие и успехи!