Ìóçèêà: Ìàòâåé Áëàíòåð
Ïðåâîä îò ðóñêè: ïî òåêñò
íà Ìèõàèë Èñàêîâñêè
Ðàçöúôòåëè ÿáúëêè è êðóøè,
ïî ðåêàòà ïëúçíàëè ìúãëè –
Ãàçè Õèòëåð âñè÷êî ïîä áîòóøà,
íàä Ìîñêâà íåáåòî ïðîêúðâè.
... è èçëÿçëà íà áðåãà Êàòþøà,
íà áðåãà âèñîê ñàìà ñòîè.
Îò Ñèáèð ñå âäèãíà íàø Âàíþøà,
ðóñêà òâúðä îò âðàã äà çàùèòè
Òÿ èçëÿçëà, ïåñíè÷êà çàïÿëà
çà îðåëà – ñèâèÿ – â ñòåïòà,
è ñâèñòÿò êàòþøè êàòî õàëè
â òàíêîâèÿ ïðîáèâ ïîä Ìîñêâà.
... çà âîéíèêà – îáè÷òà ãîëÿìà,
çà ïèñìàòà, ñúõðàíèëà òÿ.
 Ñòàëèíãðàä çàêëþ÷è ñå êàïàíà,
êúì Áåðëèí ïîåìà ïåñåíòà.
Îé òè ïåñåí, ïåñåí íà ìîìè÷å,
òè ïîä ÿðêî ñëúí÷èöå ëåòè –
Áèõìå Õèòëåð â ìàðøà ñè åïè÷åí,
òèë ãðîìèõà ùóðìîâè ëåòöè.
... è íà ïîñò â çàñòàâàòà ãðàíè÷íà
îò Êàòþøà ïîçäðàâ çàíåñè.
Íà Ðàéõñòàãà çíàìå âîéí çàêè÷è
è â î÷èòå áëåñíàõà ñúëçè,
Íåêà ñïîìíè ñâîåòî ìîìè÷å,
íåêà ÷óå ïåñåí êàê çâó÷è –
è îò Îäåð ÷àê äî Âîëãà ñêèòà
åê òîïîâåí, ìèð äà âúçâåñòè!
... Ðîäèíà äà ïàçè è îáè÷à,
ëþáîâòà – Êàòþøà ùå êðåïè!
Äúëãî ÷àêàëè ãî ùå çàêè÷èì
öâåòå íà âîéíèøêèòå ãúðäè.
Ðàçöúôòåëè ÿáúëêè è êðóøè,
ïî ðåêàòà ïëúçíàëè ìúãëè –
 Äåí ïîáåäåí òè ñàëþòè ñëóøàé! –
íàä Ìîñêâà íåáåòî ñå ñâåòëè.
... è èçëÿçëà íà áðåãà Êàòþøà,
íà áðåãà âèñîê ñàìà ñòîè.
Ïåñåíòà äåâè÷à âñåêè ñëóøà
è åäíà ëþáîâ â ñúðöå òàè.
09. 05. 2014 ã.