автор: GINKO_PRIM

rue de mes jours n`a aucun toujours
pas de conditions comme des trottoirs et de plaque

parfois est aveugle
d`autres - comme un boulevard sans fin emballé avec spectateurs curieux
sans fin

dans la rue de mes jours nos réunions sont pour gouttières brusques
après quoi je suis comme mineur flaque d`eau
mon désir ardent pend sur les poteaux télégraphiques et fait tous les téléphones
occupée de donner

mes mots sont petites comme la rosée sur la fenêtres
et paisibles
si tranquille parmi les clameurs sans fin du foule

dans la rue de mes jours
vous n`entendrez pas les cris silencieux de mes yeux
est à vous le droit de m`a fait mal
jusqu`à preuve du contraire

Emi Tsvetkova (midnight_witch)


.................

улици и улики

улицата на дните ми не притежава нито едно винаги
няма дадености като тротоари и указателна табела
понякога е задънена
друг път прилича на безкраен булевард пълен с любопитни зяпачи
без край

в улицата на дните ми срещите ни са улуци за внезапен дъжд
след който съм незначителна като локва
копнежът ми виси по телеграфните стълбове и кара всички телефони
да дават заето

думите ми са мънички като росата по прозорците
и тихи
толкова толкова тихи сред безкрайната глъчка от хора

в улицата на дните ми
няма да чуеш безмълвните писъци на очите ми
имаш право да ме болиш
до доказване на противното

Еми Цветкова (midnight_witch)