автор: fightingone

Не, това не беше вихрушка, която се завърташе на сцената.
Това бяха… хора, които се появяваха и се движеха по различен начин от този, който познавах, които ме докосваха по различен начин от всичко, което изобщо някога ми се беше случвало.
Само след няколко мига имах буца в гърлото и след минути на невероятно учудване пусках чувствата си да излязат на воля и хленчех без колебание и без задръжки.
Това не ми се беше случвало преди…
В живота понякога, доста често в киното, но никога докато гледам заучена постановка, да не говорим за хореография.
Това не беше театър, не беше пантомима, не беше балет и въобще не беше опера.
Пина, както знаете, е създателка (и не само в нашата страна) на ново изкуство.
До сега движението като такова никога не ме беше докосвало.
Винаги съм го смятал за даденост.
Човек се движи. Всичко се движи.
Едва чрез театъра на Пина се научих да уважавам движенията, жестовете, позите, мимиките, езика на тялото.
И едва чрез самите тях се научих да ги уважавам.
И всеки път, докато гледах постановките на Пина през годините, много от които за втори път, се учех, често като поразен от гръм, да виждам по нов начин елементарното и подразбиращото се като най-вълнуващо.
Какво съкровище е скрито в тялото ни, с което да общуваме без думи и колко много истории можем да разкажем, без да произнесем и изречение.

Вим Вендерс


Wim Wenders über Pina Bausch

Bewegung

Nein, kein Wirbelsturm war da über die Bühne gefegt.
Da waren... Menschen aufgetreten, die sich anders bewegten,
als ich das kannte, und die mich anders bewegten,
als mir das je geschehen war.
Schon nach ein paar Augenblicken hatte ich einen Kloß im Hals,
und nach einigen Minuten ungläubigen Staunens habe ich
einfach meinen Gefühlen freien Lauf gelassen und hemmungslos drauflos geflennt.
Das war mir vorher noch nie passiert...
Im Leben schon, durchaus auch mal im Kino,
aber nicht beim Zuschauen einer einstudierten Inszenierung,
geschweige denn einer Choreographie.
Das war nicht Theater, nicht Pantomime, nicht Ballett und schon gar nicht Oper.
Pina ist, wie Sie wissen,
die Erfinderin (nicht nur hierzulande) einer neuen Kunst.
Mich hat Bewegung als solche vorher nie berührt.
Ich habe die immer als gegeben vorausgesetzt.
Man bewegt sich eben. Alles bewegt sich.
Erst durch Pinas Tanztheater habe ich auf Bewegungen, Gesten, Haltungen,
Gebärden, Körpersprache achten gelernt.
Und diese dadurch erst achten gelernt.
Und jedes Mal aufs Neue, wenn ich über die Jahre Pinas Stücke gesehen habe,
viele zum wiederholten Male,
habe ich, oft wie vom Donner gerührt,
das Einfachste und Selbstverständlichste neu als das Bewegendste überhaupt
zu sehen gelernt.
Welcher Schatz unseren Körpern innewohnt, sich ohne Worte mitzuteilen,
und wie viel Geschichten erzählt werden können, ohne dass ein Satz gesagt wird.