Привет, Anonymous » Регистрация » Вход

Сдружение ХуЛите

Посещения

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:
Нов: Perunika
Днес: 0
Вчера: 0
Общо: 14143

Онлайн са:
Анонимни: 507
ХуЛитери: 0
Всичко: 507

Електронни книги

Вземи онлайн електронна книга!

Календар

«« Април 2024 »»

П В С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930         

[ добави събитие ]

Екипи на ХуЛите

Публикуващи администратори:
изпрати бележка на aurora aurora
изпрати бележка на alfa_c alfa_c
изпрати бележка на viatarna viatarna
изпрати бележка на Valka Valka
изпрати бележка на anonimapokrifoff anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:
изпрати бележка на hixxtam hixxtam
изпрати бележка на BlackCat BlackCat
изпрати бележка на nikikomedvenska nikikomedvenska
изпрати бележка на kamik kamik
изпрати бележка на Raya_Hristova Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:
изпрати бележка на Administrator Administrator


С благодарност към нашите бивши колеги:
mmm
Angela
railleuse
Amphibia
fikov
nikoi
намали шрифтанормален шрифтувеличи шрифтаДумички на Халадж-и Мансур към палачите му
раздел: Преводи
автор: secret_rose

Неговото безкрайно дихание.
Във видимото е, и в невидимото е.
В покрито е, увито е, скрито е, но не е тайна.
Реално е, но е вълшебство.
Във всичко присъства а го няма в нищо от всичкото.
В присъствие е, и в отсъствие е.
Точка е, която издрасква посока нагоре. И от точката към вечността изхожда.
От точката като цялост, от точката - към съществото без форма.
Продукт на Любовта, изтичащ Любов.
Начало е, и край е, защото началото и края са едно,
но началото на началото, и края на края е.
Точка е, която е неоткриваема, изгубена,
и точица без преди и след.

Капка по капка идва,
превръща се в Светлина
и прегръща земята ти.

...

Кой Го познава?
Той само.

...

Познаваш го ако си го постигнал.
Постигаш го ако си го познал.

...

Нероденото как можеш да убиеш или плениш?
Убивайки мен, не убиваш и него, То е Живота.
То не съм Аз,
Аз не съм Него.
То открива себе си в мен със заличаване и с разкриване.
Аз съм във водовъртежа на силата му,
убивайки мен, оставам в Него.
Смъртта ми е безсмъртие в смъртта и смърт в безсмъртието ми.

_____________________
Из книжката "En-el Hak"


Публикувано от Administrator на 09.03.2012 @ 17:54:51 



Сродни връзки

» Повече за
   Преводи

» Материали от
   secret_rose

Рейтинг за текст

Средна оценка: 5
Оценки: 3


Отдели време и гласувай за текста.

Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Р е к л а м а

17.04.2024 год. / 00:59:21 часа

добави твой текст

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home/hulite/www/www/modules/News/article.php:11) in /home/hulite/www/www/modules/News/article.php on line 277
"Думички на Халадж-и Мансур към палачите му" | Вход | 10 коментара (22 мнения) | Търсене в дискусия
Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от secret_rose на 09.03.2012 @ 18:32:33
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
Отхапала съм едно Л в името на Мансур, извинете ме.
Халладж-и Мансур е.
С тези преводи глада само се удвоява...

(:


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от vladun (valdividenov@abv.bg) на 09.03.2012 @ 19:53:30
(Профил | Изпрати бележка)
Горкият палач...или - блазе на палача, чул тези думи...

И - браво на преводача!:)


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от secret_rose на 09.03.2012 @ 19:55:43
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
Съмнявам се да ги е чул... :)))
Но всичко там има двоен прочит. Може да е говорил на себе си...

Благодаря, Влади..

]


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от joy_angels на 09.03.2012 @ 20:42:48
(Профил | Изпрати бележка)
Не мога да не отбележа, че ми звучи като Параграф 22. Но то е, защото

То не съм Аз,
Аз не съм Него.

Благодаря за превода, Сикрет! :)))


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от secret_rose на 09.03.2012 @ 20:48:24
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
Ситуацията наистина е без изход :)))
Благодаря, Джой...

]


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от _katerina_ (lili_ket@abv.bg) на 09.03.2012 @ 21:26:07
(Профил | Изпрати бележка)
Не винаги разбираме и слушаме Учителите...
Сърдечни поздрави:)


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от secret_rose на 10.03.2012 @ 09:48:23
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
Сигурно защото и истинските учители са не винаги... :)
Здравей..

]


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от zebaitel на 09.03.2012 @ 21:33:22
(Профил | Изпрати бележка)
Не зная дали мога да споделя тази философия, но определено е особено фина храна за размисъл! Благодаря ти за превода, Тайничко!


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от secret_rose на 10.03.2012 @ 09:47:41
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
То не е философия...
Красив откъс от нещичко само :)

]


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от boliarkabg на 10.03.2012 @ 10:54:02
(Профил | Изпрати бележка) http://boliarkabg.blogspot.com/2011/10/blog-post.html
благодаря, че ни правиш съпричастни към нещо, което е високо над нас,обикновените!


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от secret_rose на 10.03.2012 @ 12:52:41
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
И аз благодаря... :)

]


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от Musketar на 10.03.2012 @ 11:53:10
(Профил | Изпрати бележка)
Бах ти страхотното!...

Благодаря ти, Меги!


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от secret_rose на 10.03.2012 @ 12:53:45
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
Хубавки са тези източни мъдрости...
То това са откъсчета от книга и затова не са особено разбираеми, но са си хубавки :)

]


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от angar на 11.03.2012 @ 08:50:40
(Профил | Изпрати бележка) http://angelchortov.hit.bg
Без съмнение това са изречения от "голяма" книга - което личи от заглавието: "Думички на ... към палачите му".Но не трябва да им се придава по-голям смисъл, отколкото имат. Като представители на по-късните поколения, би трябвало да сме ги надраснали. Изрази като: "Във видимото е, и в невидимото е", "В присъствие е, и в отсъствие е", "Начало е и край е", "То не съм аз, Аз не съм него" и подобни са банални и безсмислени, противоречат на здравия разум и водят не до мъдрост, а до оглупяване.


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от secret_rose на 11.03.2012 @ 08:59:20
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
Е, Ангар, винаги има и друга гледна точка :)
Мен точно сходството с "баналностите" ме подтикна да избера тези за публикуване обаче...

А аз да бъда видния глупец
и да преглъщам днешните си грешки
избрала бих, пред правото мъдрец
да съм, сред мъдреци човешки.

Че мъдростта човешка е товар
а здравият ни разум - болест тежка.
Но моята позиция, Другарю
за теб била би твърде не-човешка.

(:

]


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от Haramiata на 11.03.2012 @ 18:22:09
(Профил | Изпрати бележка)
Прекрасно е! И толкова близко ... Благодаря!


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от secret_rose на 11.03.2012 @ 19:15:59
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
Универсално...
:)
Благодаря

]


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от daro на 12.03.2012 @ 07:56:43
(Профил | Изпрати бележка)
"Неговото безкрайно дихание."

...като океана, който залива брега без да обяснява...
и земята знае това... и не очаква друго

Здравей!:)


Re: Думички на Халадж-и Мансур към палачите му
от secret_rose на 12.03.2012 @ 12:47:55
(Профил | Изпрати бележка) http://www.facebook.com/IzvezaniDushi
Мерси :)

]