ХуЛите » произведение "~Тавасин~"

» Начало

» Ориентир

· Правила

· Указания

· Сдружение ХуЛите

· Издателство ХуЛите

» ХуЛи

· Изпрати ХуЛа

· ХуЛитека

· Архив на ХуЛи

- всички текстове

· Екипът си хареса

· Без коментар

· Потърси ХуЛа

» ХуЛитери

· Твоят профил

· Лични бележки

» Още Хубости

· ХуЛименти

· Електронни книги

· Видео ХуЛи

· Фото ХуЛи

· Речници

· Стъкмистика

» ПоХвали ни

· Наши бутони

· Реклама

» НаХуЛи ни

» Форумни ХуЛички

» RSS обмяна

дарения по сметка

Привет, Anonymous
ВХОД
Регистрация

ХуЛитери:

Нов: Perunika

Днес: 0

Вчера: 0

Общо: 14143

Онлайн са:

Анонимни: 746

ХуЛитери: 3

Всичко: 749

Онлайн сега:
:: LeoBedrosian

:: pinkmousy

:: pastirka

» още статистика

««

Април 2024

»»

П	В	С	Ч	П	С	Н
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

[ добави събитие ]

Публикуващи администратори:

aurora

alfa_c

viatarna

Valka

anonimapokrifoff

Издателство ХуЛите:

hixxtam

BlackCat

nikikomedvenska

kamik

Raya_Hristova

Координатор екипи и техническа поддръжка:

Administrator

С благодарност към нашите бивши колеги:

mmm

Angela

railleuse

Amphibia

fikov

nikoi

~Тавасин~

автор: secret_rose

Всеизвора е тъмнина и тишина.
Светлината в мрака е.
И не защото в тишина и мрак
отсъстват
звук и светлина,
а защото носят Силата,
в която всички светлини и звуци са.

Мрака всъщност е светлината.
Светлината всъщност е Любовта.

________________
Халладж-и Мансур
Из "Тавасин"

Публикувано от aurora на 20.01.2012 @ 10:29:28

рекламирай този текст на първа страница

» Повече за
Преводи

» Материали от
secret_rose

Средна оценка: 5
Оценки: 3

Отдели време и гласувай за текста.
Ти си Анонимен.
Регистрирай се
и гласувай.

Отпечати текста

20.04.2024 год. / 15:37:23 часа

добави твой текст

"~Тавасин~" | Вход | 10 коментара (25 мнения) | Търсене в дискусия

Коментарите са на публикуващия ги. Ние не сме отговорни за тяхното съдържание.

Не са позволени коментари на Анонимни, моля регистрирай се.

Re: ~Тавасин~
от verysmallanimal на 29.01.2012 @ 16:06:36
(Профил | Изпрати бележка)

Ана-л-Хакк! - възкликнал веднъж...и му отрязали главата.
Не владея фарси, но уважавам суфиите за подхода им към двойката Бог-Човек, а на теб се доверявам изцяло :)
Поздрав!

Re: ~Тавасин~ от secret_rose на 29.01.2012 @ 16:42:51
- Re: ~Тавасин~ от verysmallanimal на 29.01.2012 @ 22:16:40
  - Re: ~Тавасин~ от secret_rose на 30.01.2012 @ 10:21:40

Re: ~Тавасин~
от mariq-desislava на 20.01.2012 @ 10:37:58
(Профил | Изпрати бележка)

Много красива работа.

Re: ~Тавасин~ от secret_rose на 20.01.2012 @ 10:41:48

Re: ~Тавасин~
от daro на 20.01.2012 @ 10:51:15
(Профил | Изпрати бележка)

всъщност Мъдростта е светлината
Любовта е малката свещица

Re: ~Тавасин~ от secret_rose на 20.01.2012 @ 10:58:19
- Re: ~Тавасин~ от daro на 20.01.2012 @ 11:41:40
  - Re: ~Тавасин~ от secret_rose на 20.01.2012 @ 11:44:48

Re: ~Тавасин~
от Vesan (proarh92@abv.bg) на 20.01.2012 @ 11:21:12
(Профил | Изпрати бележка)

Мъдрост е!

Re: ~Тавасин~ от secret_rose на 20.01.2012 @ 11:22:27

Re: ~Тавасин~
от _katerina_ (lili_ket@abv.bg) на 20.01.2012 @ 12:42:07
(Профил | Изпрати бележка)

Тъмнината е непроявената още Светлина
тишината -непроявената музика....
Благодаря!

Re: ~Тавасин~ от secret_rose на 20.01.2012 @ 12:53:48

Re: ~Тавасин~
от starozagorez (peterpentchev@yandex.ru) на 20.01.2012 @ 12:52:11
(Профил | Изпрати бележка)

Поздравления!
Защо не се заемеш да запълниш тази празнина в полето на българската преводна поезия?

Re: ~Тавасин~ от secret_rose на 20.01.2012 @ 12:53:30

Re: ~Тавасин~
от zaltia на 20.01.2012 @ 13:01:59
(Профил | Изпрати бележка)

"Мрака всъщност е светлината.
Светлината всъщност е Любовта."
Толкова е дълбоко, и в същото време сранно...
мрака = светлината = любовта = мрака ...какъв кръг само...
излиза че любовта всъщност е мрака...
Явно ми плитък мозъка, за тази философия...
Поздрави за превода Меги!

Re: ~Тавасин~ от secret_rose на 20.01.2012 @ 13:10:09

Re: ~Тавасин~
от ATOM на 20.01.2012 @ 15:19:15
(Профил | Изпрати бележка)

да

Re: ~Тавасин~ от secret_rose на 20.01.2012 @ 16:16:35

Re: ~Тавасин~
от ringo на 20.01.2012 @ 16:01:59
(Профил | Изпрати бележка)

Не мога да коментирам качествата на превода, но текстът наистина е страхотен!
Поздрави, розичке!!

Re: ~Тавасин~ от secret_rose на 20.01.2012 @ 16:16:15

Re: ~Тавасин~
от Slovesna на 20.01.2012 @ 18:20:16
(Профил | Изпрати бележка)

Непознато, непонятно и все пак близко и понятно, ако се оставя на тишината.
Определено ми хареса, благодаря от сърце, че сподели с нас.
Чакам още.
Поздрави

Re: ~Тавасин~ от secret_rose на 21.01.2012 @ 09:07:51

Главно меню

Сдружение ХуЛите

Посещения

Електронни книги

Календар

Екипи на ХуЛите

Сродни връзки

Рейтинг за текст

Опции

Р е к л а м а