автор: secret_rose

Разкажи ми нещо
отегчена е душата ми
разкажи ми...
минавам през себе си
тук си, мълчиш
мълчиш, не продумваш
чакаш, не виждаш
докоснеш ли - ще замръзна
в мен е смъртен страх
ах, усмихни се - ще заплача
ах, усмихни се - ще се намеря
в ума ми са земетръси
навън - сирени
около мен - замлъкнали хора
в мен - мъртвец
хайде
кажи ми нещо
изпълни детските ми очи

отвътре "върви си" ми шепнеш
чувам те, роза моя
ще си тръгна,
нека е за последно
в мен да вехнеш
имам две души
заливаш ме със страхове
и всеки миг е различен...

___________________________

İçimde Ölen Biri - Ahmet Kaya

Bana birşeyler anlat
Canım çok sıkılıyor
Bana birşeyler anlat
İçim içimden geçiyor
Yanımdasın, susuyorsun
Susuyor, konuşmuyorsun
Bakıyor, görmüyorsun
Dokunsan donacağım
İçimde intihar korkusu var
Bir gülsen, ağlayacağım
Bir gülsen, kendimi bulacağım
Depremler oluyor beynimde
Dışarda siren sesi var
Her yanımda susmuş insanlar
İçimde ölen biri var
Hadi birşeyler söyle
Çocuk gözlerim dolsun
İçinden git diyorsun
Duyuyorum gülüm
Gideceğim, son olsun
İçimde soluyorsun
İki can var içimde
Korkular salıyorsun, üstüme korkular
Her an başka biçimde...


от турски
Ahmet Kaya
(кюрдски поет, забранена поезия)