Pink martini
Åäíà íîù â Íåàïîë,
Ñ ëóíàòà è ìîðåòî,
Àç ñðåùíàõ àíãåë,
êîéòî âå÷å íå ìîæåøå äà ëåòè.
Åäíà íîù â Íåàïîë
Çâåçäèòå ñå ñêðèõà,
È äîðè áåç êðèëà
îçîâàõ ñå íà íåáåòî.
Ëåòÿõìå íèå âèñîêî íàä çåìÿòà,
Çàáðàâèëè òúãàòà íà íîùòà,
Âúâ ðàÿ, òàì, çàä îáëàöèòå,
Êàòî ñâåòóëêè íà áåçóìíàòà ëþáîâ.
Êîëêî òîé ùå èçäúðæè?
Êîëêî íîùè, çà êîèòî ïîñëå ùå ìå÷òàå?
Òîëêîâà ÷àñîâå è òîëêîç äíè
èçïúëíåíè ñ ëþáîâíè ëàñêè,
Êîãà ùå îáè÷à ïàê òàêà, ÷å äà ìîæå äà óìðå áåç ñòðàõ.
Çàòâàðÿø òè î÷è è íå ìèñëèø çà òîâà.
Îòìèíàâà âðåìåòî, è ëþáîâòà ùå èç÷åçíå,
Ùå ñâúðøè òàíöúò!
Åäíà íîù â Íåàïîë,
Ñ ëóíàòà è ìîðåòî,
Àç ñðåùíàõ àíãåë,
êîéòî âå÷å íå ìîæåøå äà ëåòè.
Åäíà íîù â Íåàïîë
Çâåçäèòå ñå ñêðèõà,
È äîðè áåç êðèëà
îçîâàõ ñå íà íåáåòî.
Âñè÷êî òîâà âåðîÿòíî ùå ñâúðøè ìíîãî òúæíî...
Íî ñëåä òîâà ñúðöåòî ìè ðàçáèòî áå,
È òîé ìå èçîñòàâè íà íåáåòî.
Îòíîâî òóê ñúì, íà çåìÿòà,
Êàêòî è ïðåäè, çà äà îáè÷àì. Ïðèìèðèõ ñå ñúñ òîâà...
Íî âñå ïîãëåæäàì êúì íåáåòî!
Êîëêî òîé ùå èçäúðæè?
Êîëêî íîùè, çà êîèòî ïîñëå ùå ìå÷òàå?
Òîëêîâà ÷àñîâå è òîëêîç äíè
èçïúëíåíè ñ ëþáîâíè ëàñêè,
Êîãà ùå îáè÷à ïàê òàêà, ÷å äà ìîæå äà óìðå áåç ñòðàõ.
Çàòâàðÿø òè î÷è è íå ìèñëèø çà òîâà.
Îòìèíàâà âðåìåòî, è ëþáîâòà ùå èç÷åçíå,
Ùå ñâúðøè òàíöúò!
Åäíà íîù â Íåàïîë,
Ñ ëóíàòà è ìîðåòî,
Àç ñðåùíàõ àíãåë,
êîéòî âå÷å íå ìîæåøå äà ëåòè.
Åäíà íîù â Íåàïîë
Çâåçäèòå ñå ñêðèõà,
È äîðè áåç êðèëà
îçîâàõ ñå íà íåáåòî.
Îçîâàõ ñå íà íåáåòî
Îçîâàõ ñå íà íåáåòî
Îçîâàõ ñå íà íåáåòî
- - - - - -
Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva piu volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordo
E anche senza ali
In cielo mi porto
Con lui volando lontano dalla terra
Dimenticando le tristezze della sera
In paradiso, oltre le nuvole
Pazza d amore come le lucciole
Quanto tempo puo durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l amore scompare
E la danza finira!
Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva piu volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordo
E anche senza ali
In cielo mi porto
Tristemente tutto deve finire
Ma quando il cuore mi ha spezzato
Ed in cielo mi ha abbandonato
Adesso sulla terra son tornata
Mai più di amare mi sono rassegnata
Ma guardo su!
Quanto tempo puo durare?
Quante notti da sognare?
Quante ore, quanti giorni
E carezze infinite?
Quando ami da morire
Chiudi gli occhi e non pensare
Il tempo passa, l amore scompare
E la danza finira!
Una notte a Napoli
Con la luna ed il mare
Ho incontrato un angelo
Che non poteva piu volar
Una notte a Napoli
Delle stelle si scordo
E anche senza ali
In cielo mi porto
In cielo mi porto
In cielo mi porto
In cielo mi porto